07Ceļveži
Piekrišana, modeļu atļaujas, garāmgājēji, bērni un CPCJ, GDPR un fotogrāfiju autortiesības fotosesijām Portugālē, pamatojoties uz Civillikumu un Kriminālkodeksu, kā arī Likumu Nr. 105/2009.
Pārbaudīts 2026. gada 3. oktobrī
Portugālē personas tēls ir aizsargāts ar civiltiesību, krimināltiesību un datu aizsardzības tiesību aktiem, bet fotogrāfijas — ar autortiesībām. Viesošajai filmēšanas komandai tas nozīmē, ka ir nepieciešama rakstiska piekrišana no visām atpazīstamajām personām, CPCJ atļauja bērniem, kas jaunāki par 16 gadiem, un rakstiska licence no fotogrāfa. Šis ir ražošanas ceļvedis, nevis juridiska konsultācija; līgumu jautājumos lūdziet juridisku konsultāciju.
Īsā versija
Piekrišana: personas portretu nedrīkst rādīt, reproducēt vai laist tirgū bez viņas piekrišanas (Civillikuma 79. pants).
Izņēmumi: slava, amata pienākumi, policija vai tiesu iestādes, zinātne, izglītība, kultūra, publiskas vietas un pasākumi. Nevienā no tiem nav minēta reklāma.
Atteikums: piekrišanu vienmēr var atsaukt, kompensējot otras puses pamatotās cerības (81. pants).
Noziedzīgs nodarījums: ja kādu fotografē pret viņa gribu vai izmanto šos fotoattēlus, par to var piespriest līdz vienam gadam cietumā vai naudas sodu (Kriminālkodeksa 199. pants).
Bērni: personām, kas jaunākas par 16 gadiem, ir nepieciešama CPCJ atļauja vai paziņojums, rakstisks līgums ar vecākiem, apdrošināšana un laika ierobežojumi (Likums Nr. 105/2009).
Dati: fotogrāfijas, kurās redzamas identificējamas personas, ir personas dati saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (GDPR); failus drīkst glabāt tikai tik ilgi, cik nepieciešams.
Autortiesības: fotogrāfs ir autors. Izmantošana tiek licencēta rakstiski, norādot formu, laiku, vietu un cenu (CDADC, 41. pants).
Piekrišana un tās ierobežojumi
Civillikuma 79. pants: personas portretu „nedrīkst izstādīt, reproducēt vai laist tirgū bez tās piekrišanas”. Saskaņā ar 79. panta 2. punktu piekrišana nav nepieciešama, ja to pamato personas atpazīstamība vai amats, policijas vai tiesu iestāžu prasības, vai zinātniski, izglītības vai kultūras mērķi, vai ja attēls ir daļa no publiskas vietas fotogrāfijas vai notikumiem, kas ir sabiedrības interesēs, vai ja attēls ir daļa no fotogrāfijas, kurā redzama publiska vieta vai notikumi, kas ir sabiedrības interesēs. 79. panta 2. punktā, ja to pamato personas atpazīstamība vai amats, policijas vai tiesu iestāžu prasības, vai zinātniski, izglītības vai kultūras mērķi, vai ja attēls ir daļa no fotogrāfijas, kas uzņemta publiskā vietā, vai no notikumiem, kas ir sabiedrības interesēs vai notikuši publiski. Pat šādā gadījumā 79. panta 3. punkts aizliedz jebkādu izmantošanu, kas kaitē personas godam, reputācijai vai „vienkāršajai pieklājībai”.
Pants neprecizē, kādā formā ir jābūt piekrišanai, un neviens no izņēmumiem nav paredzēts reklāmas nolūkos. Ražotāji uzskata, ka jebkurai atpazīstamas personas, neatkarīgi no tā, vai tā ir slavenā vai nē, komerciālai izmantošanai ir nepieciešama parakstīta atļauja.
81. pants ierobežo jebkādu atļauju: brīvprātīgs personības tiesību ierobežojums ir spēkā neesošs, ja tas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai, un, ja tas ir likumīgs, „vienmēr ir atceļams”, paredzot kompensāciju otras puses pamatotajām cerībām. Atļauja nevar padarīt piekrišanu pastāvīgu; tajā var noteikt, kas notiek, ja tā tiek atsaukta.
Krimināltiesiskā puse
Kriminālkodeksa 199. panta 2. punkts paredz sodu ikvienam, kurš pret personas gribu to fotografē vai filmē, „pat pasākumos, kuros tā likumīgi piedalījās”, vai izmanto šos attēlus, „pat ja tie iegūti likumīgi”: līdz vienam gadam cietumā vai naudas sods līdz 240 dienām. Lai uzsāktu kriminālvajāšanu, ir nepieciešama sūdzība (199. panta 3. punkts un 198. pants). Cilvēku vai intīmu telpu fotografēšana bez piekrišanas, lai iejauktos privātajā dzīvē, ir sodāma ar brīvības atņemšanu līdz trim gadiem vai naudas sodu (192. pants). Ja kāds lūdz netikt fotografēts, pārtrauciet fotografēšanu un izdzēsiet uzņemtos kadrus.
Kas jāiekļauj atļaujā
Pārbaudes saraksts, nevis paraugs:
Kas: personas vārds, uzvārds, kontaktinformācija un paraksts vai, ja persona ir nepilngadīga, tās likumisko pārstāvju vārdi, uzvārdi un paraksti.
Izmantošana: piekrišana tikt fotografētam un konkrētiem izmantošanas veidiem: kampaņai vai rakstam, medijiem (presē, internetā, sociālajos tīklos, āra reklāmās, maksas reklāmās), teritorijai un termiņam.
Maksājums: atlīdzība, ja tāda ir, un kādiem izmantošanas veidiem tā attiecas.
Rediģēšana: cik tālu drīkst iet retušēšana; jebkādi izslēgtie izmantošanas veidi.
Atteikšanās: kā to darīt un kas notiek ar jau iespiestu vai rezervētu materiālu.
Dati un kopijas: kurš glabā attēlus, kāpēc, cik ilgi un kurš tos saņem (GDPR, 13. pants); katram pa vienai parakstītai kopijai. Ja apstrāde balstās uz piekrišanu, jums jāspēj to uzrādīt (GDPR, 7. panta 1. punkts).
Ielu modelu atlase un garāmgājēji
Cilvēks, kurš atlasīts uz ielas, ir objekts tāpat kā jebkurš modelis un paraksta tādu pašu atļauju. Garāmgājēji ir cits gadījums: 79. panta 2. punkts attiecas uz attēlu, kas „iekadrēts publiskās vietās”, kas apraksta cilvēkus, kuri ir daļa no ainas, nevis tās objekts. Pants neprecizē, cik tālu tas attiecas uz komerciālu darbu, tāpēc kampaņās un pasākumos parasti atpazīstamus garāmgājējus atstāj ārpus kadra, uz vietas saņem no viņiem atļauju vai izretušē tos no attēla.
Bērni
Likums Nr. 105/2009, kas regulē Darba likuma 81. pantu, ļauj nepilngadīgajam piedalīties kultūras, mākslas vai reklāmas darbā „kā aktierim, dziedātājam, dejotājam, statistam, mūziķim, modelim vai manekenam”, ja tas notiek tālu no bīstamiem dzīvniekiem, vielām vai darbībām.
Kas izsniedz atļauju: Bērnu aizsardzības komisija (CPCJ) bērna dzīvesvietas pašvaldībā, pamatojoties uz producenta rakstisku pieprasījumu. Saskaņā ar gov.pt tas attiecas uz bērniem līdz 16 gadu vecumam; no 16 līdz 18 gadiem atļauja nav nepieciešama, un pakalpojums ir bezmaksas.
Pieprasījums: bērna personas dati un skola, darbības veids, norises vieta, detalizēts sižeta kopsavilkums, ilgums, darba laiks un uzraugošais pieaugušais; producenta darba ārsta izsniegta veselības atbilstības izziņa; skolas stundu saraksts un sekmju izraksts; vecāku atļauja; kā arī arodbiedrības un darba devēju atzinumi vai pierādījums, ka tie tika pieprasīti vismaz 5 darba dienas pirms pieteikuma iesniegšanas.
Cik laicīgi: CPCJ lēmuma pieņemšanai ir 20 dienas, taču termiņš tiek apturēts, ja trūkst dokumentu. Ja ir nepieciešami atzinumi, procesu sāciet apmēram četras nedēļas iepriekš.
Īslaicīgs darbs: ja darba ilgums nepārsniedz 24 stundas, bērns ir 13 gadu vecs vai vecāks un pēdējo 180 dienu laikā nav veicis šādu darbu, pietiek ar rakstisku paziņojumu vismaz 5 darba dienas iepriekš, pievienojot ārsta, skolas un vecāku dokumentus.
Līgums un apdrošināšana: rakstisks līgums starp vecākiem un darba devēju (par darbības veidu, ilgumu, darba laiku, atalgojumu, uzraugu), kas jānosūta Darba inspekcijai (ACT) un skolai pirms darba sākšanas, kā arī nelaimes gadījumu apdrošināšana darbā.
Darba stundas, ieskaitot sagatavošanos: ja bērnam ir mazāk par 1 gadu — viena stunda nedēļā; no 1 līdz 3 gadiem — divas stundas nedēļā; no 3 līdz 7 gadiem — divas stundas dienā un četras stundas nedēļā; no 7 līdz 12 gadiem — trīs stundas dienā un deviņas stundas nedēļā; no 12 līdz 16 — četras stundas dienā un divpadsmit nedēļā; pēdējās divas var pagarināt līdz pat trīs stundām dienās, kad nav skolas. Skolas brīvdienās (ne vairāk kā puse no tām): no 6 līdz 12 — sešas stundas dienā un divpadsmit nedēļā; no 12 līdz 16 — septiņas un sešpadsmit. Tikai no plkst. 8.00 līdz 20.00 (no 7 gadu vecuma līdz pusnaktij, tikai kultūras vai mākslas pasākumos), nekad mācību laikā.
Fotogrāfijas ir personas dati
Vispārīgā datu aizsardzības regula (GDPR) attiecas uz informāciju par jebkuru personu, kuru, cita starpā, var identificēt pēc fiziskajām pazīmēm (4. panta 1. punkts). Attēlu glabāšanai un nodošanai ir nepieciešams tiesisks pamats, piemēram, piekrišana, līgums vai leģitīmas intereses (6. panta 1. punkts); piekrišanu var atsaukt jebkurā brīdī, neietekmējot iepriekšējo likumīgo izmantošanu (7. panta 3. punkts). Dati tiek glabāti ne ilgāk, kā nepieciešams (5. panta 1. punkta e) apakšpunkts).
Portugāles Likums Nr. 58/2019 (24. pants) nosaka, ka datu aizsardzība neierobežo vārda brīvību, tostarp mākslinieciskās izpausmes brīvību; tomēr nav precīzi norādīts, kā tas attiecas uz komerciālām fotosesijām. Uzraudzības iestāde ir CNPD.
Kam pieder fotogrāfijas
Autortiesības pieder autoram, ja vien nav skaidri noteikts citādi (CDADC, 11. pants); fotogrāfam ir ekskluzīvas tiesības reproducēt, izplatīt un pārdot fotogrāfiju, ievērojot noteikumus par portretiem (165. panta 1. punkts). Mazāk skaidra situācija ir ar pasūtījuma darbiem: 14. pants ļauj to noteikt līgumā, bet citos gadījumos paredz, ka darbs, kas veikts cita labā, paliek tā autora īpašumā, savukārt 165. panta 2. punkts paredz, ka tiesības uz fotogrāfiju, kas uzņemta pēc pasūtījuma vai saskaņā ar darba līgumu, pieder pasūtītājam vai darba devējam. To vajadzētu fiksēt rakstiski.
Licencei jābūt rakstiskai, tiek pieņemts, ka tā ir apmaksāta un neekskluzīva, un tajā jānorāda izmantošanas veids, laiks, vieta un cena (41. pants). Daļējai nodošanai nepieciešamas notariāli apliecinātas parakstītas vienošanās, bet pilnīgai nodošanai — publiskais akts; pretējā gadījumā tās ir spēkā neesošas (43. un 44. pants). Fotogrāfs patur morālās tiesības, tostarp autortiesības un tiesības uz darba integritāti (9. panta 3. punkts).
Vietas tiek izskatītas atsevišķi: vispārpieņemta prakse, nevis šo kodeksu noteikums, ir īpašnieka rakstiska piekrišana attiecībā uz privāto īpašumu. Darbus, piemēram, arhitektūru vai skulptūras, kas radīti, lai pastāvīgi atrastos publiskās vietās, kodeksa robežās drīkst izmantot bez autora piekrišanas (75. panta 2. punkta q) apakšpunkts).
Kā mēs rīkojamies
Kad mēs organizējam fotosesiju, tās sastāvdaļa ir dalībnieku atlase, ieskaitot atlasi uz ielas: pieejamība, izmantošana un atļaujas tiek nokārtotas pirms fotosesijas, un par atļaujām un izmantošanu vienojamies ar visiem fotografētajiem cilvēkiem. Atļaujas filmēšanai konkrētās vietās ir aprakstītas sadaļā Atļaujas fotosesijām Lisabonā un Portugālē.
Avoti
Ceļveži