Hozzájárulás, modellengedélyek, járókelők, gyermekek, valamint a CPCJ, a GDPR és a fotószerzői jogok a Portugáliában zajló fotózások során – a Polgári Törvénykönyv, a Büntető Törvénykönyv és a 105/2009. sz. törvény alapján.
Ellenőrzés: 2026. október 3.
Portugáliában az ember arcképét a polgári jog, a büntetőjog és az adatvédelmi jog védi, a fényképeket pedig a szerzői jog. Egy vendégstáb számára ez azt jelenti, hogy minden felismerhető személytől írásbeli hozzájárulást, 16 év alatti gyermekek esetében a CPCJ engedélyét, valamint a fotós írásbeli engedélyét kell beszerezni. Ez egy produkciós útmutató, nem jogi tanácsadás; szerződésekkel kapcsolatban kérjen jogi tanácsot.
A rövid változat
Hozzájárulás: egy személy arcképét a hozzájárulása nélkül nem lehet bemutatni, reprodukálni vagy forgalomba hozni (Polgári Törvénykönyv, 79. cikk).
Kivételek: hírnév, tisztség, rendőrség vagy igazságszolgáltatás, tudomány, oktatás, kultúra, nyilvános helyek és rendezvények. Egyik sem említi a reklámot.
Visszavonás: a hozzájárulás bármikor visszavonható, a másik fél jogos elvárásainak kompenzálásával (81. cikk).
Bűncselekmény: ha valakit akaratával ellentétben fényképeznek, vagy az ilyen fényképeket felhasználják, az akár egy év szabadságvesztéssel vagy pénzbírsággal is büntethető (Büntető Törvénykönyv, 199. cikk).
Gyermekek: 16 év alattiak esetében a CPCJ engedélye vagy értesítése, a szülőkkel kötött írásbeli szerződés, biztosítás és időbeli korlátozások szükségesek (105/2009. sz. törvény).
Adatok: az azonosítható személyekről készült fényképek a GDPR szerint személyes adatoknak minősülnek; a fájlokat csak a szükséges ideig szabad megőrizni.
Szerzői jog: a fotós a szerző. A felhasználáshoz írásbeli engedély szükséges, amelyben meg kell határozni a formát, az időt, a helyet és az árat (CDADC, 41. cikk).
A hozzájárulás és annak korlátai
A Polgári Törvénykönyv 79. cikke: egy személy arcképe „hozzájárulása nélkül nem állítható ki, nem sokszorosítható és nem hozható forgalomba”. A hozzájárulás nem szükséges a 79. cikk (2) bekezdése szerint nem szükséges a hozzájárulás, ha azt az érintett személy közismertsége vagy tisztsége, rendőrségi vagy igazságszolgáltatási követelmények, illetve tudományos, oktatási vagy kulturális célok indokolják, vagy ha a kép egy nyilvános helyről, közérdekű eseményről vagy nyilvánosan lezajlott eseményről készült felvétel része. Még ebben az esetben is a 79. cikk (3) bekezdése tilt minden olyan felhasználást, amely sérti az érintett személy becsületét, jó hírnevét vagy „egyszerű illemét”.
A cikk nem határozza meg, milyen formában kell megadni a hozzájárulást, és kivételei között a reklámozásra vonatkozó rendelkezés sem szerepel. A produkciók minden felismerhető személy – legyen az híres vagy sem – kereskedelmi célú felhasználását úgy kezelik, hogy ahhoz aláírt felhatalmazás szükséges.
A 81. cikk korlátozza a felhasználási engedélyeket: a személyiségi jog önkéntes korlátozása semmis, ha ellentétes a közrenddel, és amennyiben jogszerű, „mindig visszavonható”, a másik fél jogos elvárásainak kompenzálásával. A felhasználási engedély nem teheti a hozzájárulást véglegessé; meghatározhatja, mi történik, ha azt visszavonják.
A büntetőjogi vonatkozások
A Büntető Törvénykönyv 199. § (2) bekezdése bünteti azt, aki egy személy akaratával ellentétben fényképet készít róla vagy lefilmez, „még olyan eseményeken is, amelyeken az illető jogszerűen vett részt”, vagy felhasználja ezeket a képeket, „még akkor is, ha azokat jogszerűen szerezték meg”: legfeljebb egy év szabadságvesztéssel vagy legfeljebb 240 napra rúgó pénzbírsággal. A vádemeléshez feljelentés szükséges (199. cikk (3) bekezdés és 198. cikk). Az emberek vagy intim terek beleegyezés nélküli fényképezése, a magánéletbe való beavatkozás céljából, legfeljebb három év szabadságvesztéssel vagy pénzbírsággal büntetendő (192. cikk). Ha valaki kéri, hogy ne fényképezzék, hagyja abba és törölje a felvételeket.
Mit kell tartalmaznia a felhatalmazásnak
Ellenőrzőlista, nem sablon:
Ki: a személy neve, elérhetősége és aláírása, illetve kiskorú esetén a törvényes képviselőké.
Felhasználás: hozzájárulás a fényképezéshez és konkrét felhasználási célokhoz: a kampányhoz vagy a riporthoz, a médiához (nyomtatott, online, közösségi, kültéri, fizetett hirdetések), a területhez és az időtartamhoz.
Térítés: az esetleges díj, valamint az, hogy milyen felhasználásokra terjed ki.
Retusálás: a retusálás mértéke; kizárt felhasználási módok.
Visszavonás: hogyan, és mi történik a már kinyomtatott vagy lefoglalt anyagokkal.
Adatok és másolatok: ki tárolja a képeket, miért, mennyi ideig, és ki kapja meg őket (GDPR, 13. cikk); mindegyik félnek egy-egy aláírt példányt kell kapnia. Amennyiben az adatkezelés hozzájáruláson alapul, azt be kell tudni mutatni (GDPR, 7. cikk (1) bekezdés).
Utcai casting és járókelők
Az utcán kiválasztott személy ugyanolyan alany, mint bármely modell, és ugyanazt a felhatalmazást írja alá. A járókelők esetében más a helyzet: a 79. cikk (2) bekezdése a „nyilvános helyeken készült képekre” vonatkozik, ami olyan személyeket ír le, akik a jelenet részét képezik, de nem annak alanyai. A cikk nem határozza meg, hogy ez milyen mértékben vonatkozik a kereskedelmi munkákra, ezért a kampányok során bevett gyakorlat, hogy a felismerhető járókelőket – rendezvényeken is – kívül tartják a képkivágáson, a helyszínen aláírattatják velük a nyilatkozatot, vagy retusálással eltávolítják őket a képről.
Gyermekek
A 105/2009. sz. törvény, amely a Munka Törvénykönyve 81. cikkét szabályozza, lehetővé teszi, hogy kiskorúak „színészként, énekesként, táncosként, statisztaként, zenészként, modellként vagy manökenként” vegyenek részt kulturális, művészeti vagy reklámcélú munkában, feltéve, hogy nincsenek kitéve veszélyes állatoknak, anyagoknak vagy tevékenységeknek.
Ki adja az engedélyt: a gyermek lakóhelye szerinti CPCJ (gyermekvédelmi bizottság), a producer írásbeli kérelme alapján. A gov.pt szerint ez a 16 éves korig terjedő gyermekekre vonatkozik; 16 és 18 év között nincs szükség engedélyre, és az eljárás ingyenes.
A kérelem: a gyermek személyazonosságát és iskoláját, a tevékenység jellegét, helyszínét, a részletes szinopszist, az időtartamot, az órákat és a felügyelő felnőttet; a producer foglalkozás-egészségügyi orvosától származó alkalmassági igazolást; az iskolai órarendet és a tanulmányi eredményeket; a szülők hozzájárulása; valamint a szakszervezet és a munkáltató véleménye, vagy annak igazolása, hogy azokat a kérelem benyújtása előtt legalább 5 munkanappal kérték.
Mennyi idővel előre: a CPCJ-nek 20 napja van a döntésre, amely időtartam felfüggesztődik, ha hiányoznak a dokumentumok. A vélemények beszerzése esetén körülbelül négy héttel korábban kell elkezdeni az eljárást.
Rövid idejű munkavégzés: elegendő legalább 5 munkanappal előre írásbeli értesítést benyújtani az orvosi, iskolai és szülői dokumentumokkal együtt, ha a munka 24 órán belül véget ér, a gyermek 13 éves vagy annál idősebb, és az elmúlt 180 napban nem végzett ilyen jellegű munkát.
Szerződés és biztosítás: a szülők és a munkáltató között írásbeli szerződést kell kötni (tevékenység, időtartam, munkaidő, fizetés, felügyelő), amelyet a munka megkezdése előtt el kell küldeni a munkaügyi felügyelőségnek (ACT) és az iskolának, valamint munkabaleset-biztosítást kell kötni.
Munkaidő, az előkészítéssel együtt: 1 év alatt: heti egy óra; 1–3 év között: heti két óra; 3–7 év között: napi két óra és heti négy óra; 7–12 év között: napi három óra és heti kilenc óra; 12–16 év között: napi négy és heti tizenkettő, az utóbbi kettő iskolaszüneti napokon legfeljebb három órával meghosszabbítható. Iskolai szünetekben (legfeljebb azok felében): 6–12 év között: napi hat és heti tizenkettő; 12–16 év között: napi hét és heti tizenhat. Kizárólag 8:00 és 20:00 között (7 éves kortól éjfélig, kizárólag kulturális vagy művészeti előadások esetén), soha nem tanítási időben.
A fényképek személyes adatoknak minősülnek
A GDPR kiterjed minden olyan személyre vonatkozó információra, aki többek között fizikai jellemzői alapján azonosítható (4. cikk (1) bekezdés). A képek tárolásához és megosztásához jogalapra van szükség, például hozzájárulásra, szerződésre vagy jogos érdekre (6. cikk (1) bekezdés); a hozzájárulás bármikor visszavonható, anélkül, hogy ez érvénytelenné tenné a korábbi jogszerű felhasználást (7. cikk (3) bekezdés). Az adatokat nem tárolják a szükségesnél hosszabb ideig (5. cikk (1) bekezdés e) pont).
A portugál 58/2019. sz. törvény (24. cikk) kimondja, hogy az adatvédelem nem érinti a véleménynyilvánítás szabadságát, beleértve a művészi kifejezés szabadságát is; hogy ez hogyan vonatkozik a kereskedelmi célú fotózásokra, azt a törvény nem részletezi. Felügyeleti hatóság a CNPD.
Ki a fényképek tulajdonosa
A szerzői jog az alkotót illeti, amennyiben kifejezetten másként nem rendelkeznek (CDADC, 11. cikk); a fotós kizárólagos joggal rendelkezik a fénykép sokszorosítására, terjesztésére és értékesítésére, a portrékra vonatkozó szabályok figyelembevételével (165. cikk (1) bekezdés). A megbízások esetében a helyzet kevésbé egyértelmű: a 14. cikk szerint a megállapodás dönt, egyéb esetben pedig azt vélelmezi, hogy a más számára elvégzett munka az alkotónál marad, míg a 165. cikk (2) bekezdése azt vélelmezi, hogy a megbízás vagy munkaszerződés alapján készített fényképhez fűződő jogok a megbízót vagy a munkáltatót illetik. Ezt írásban kell rögzíteni.
A licencet írásban kell rögzíteni; azt fizetettnek és nem kizárólagosnak kell tekinteni, és meg kell határoznia a felhasználás módját, idejét, helyét és árát (41. cikk). A részleges átruházáshoz közjegyző által hitelesített aláírásokra, a teljes átruházáshoz pedig közokirat szükséges, ellenkező esetben azok érvénytelenek (43. és 44. cikk). A fotós megtartja a személyhez fűződő jogokat, beleértve a szerzőséget és a mű integritását (9. cikk (3) bekezdés).
A helyszínek esetében külön szabályok vonatkoznak: a magántulajdon esetében bevett gyakorlat – bár a törvénykönyvekben nem szerepel szabályként – a tulajdonos írásbeli hozzájárulása. Az olyan művek, mint az építészet vagy a szobrászat, amelyeket arra szántak, hogy tartósan közterületeken maradjanak, a törvénykönyv korlátain belül a szerző hozzájárulása nélkül is felhasználhatók (75. cikk (2) bekezdés q) pont).
Hogyan kezeljük ezt
Amikor fotózást szervezünk, a casting is része ennek, beleértve az utcai castingot is: a rendelkezésre állást, a felhasználást és a nyilatkozatokat a fotózás előtt rendezik, és a nyilatkozatokat és a felhasználást minden fotózott személlyel egyeztetik. A helyszíni engedélyekről a Fotózási engedélyek Lisszabonban és Portugáliában című részben olvashat.
Források
Polgári Törvénykönyv, egységes szerkezetbe foglalt változat (Diário da República)
Büntető törvénykönyv, egységes szerkezetbe foglalt változat (Diário da República)
Munka Törvénykönyve, egységes szerkezetbe foglalt változat (Diário da República)
105/2009. sz. törvény, szeptember 14-i (Diário da República)
2016/679/EU rendelet, általános adatvédelmi rendelet (EUR-Lex)
Engedély kérése gyermekek művészeti és szórakoztató rendezvényeken való részvételéhez (gov.pt)
Útmutatók