Samtykke, modellavtaler, forbipasserende, barn og CPCJ, GDPR og opphavsrett til bilder ved fotograferinger i Portugal, i henhold til sivil- og straffelovene samt lov nr. 105/2009.
Sjekket 3. oktober 2026
I Portugal er en persons bilde beskyttet av sivilrett, strafferett og personvernlovgivning, mens fotografiene er beskyttet av opphavsretten. For et besøkende filmteam innebærer dette skriftlig samtykke fra alle som kan gjenkjennes, en CPCJ-godkjenning for barn under 16 år og en skriftlig lisens fra fotografen. Dette er en produksjonsveiledning, ikke juridisk rådgivning; søk juridisk rådgivning når det gjelder kontrakter.
Den korte versjonen
Samtykke: En persons portrett må ikke vises, reproduseres eller markedsføres uten vedkommendes samtykke (Sivil lovbok, art. 79).
Unntak: berømmelse, offentlig verv, politi eller rettsvesen, vitenskap, undervisning, kultur, offentlige steder og arrangementer. Ingen av disse nevner reklame.
Tilbaketrekking: samtykke kan alltid trekkes tilbake, med kompensasjon for den andre partens berettigede forventninger (art. 81).
Straffbar handling: Å fotografere noen mot vedkommendes vilje, eller å bruke slike bilder, kan medføre inntil ett års fengsel eller bot (straffeloven, § 199).
Barn: under 16 år kreves det tillatelse eller varsel fra CPCJ, en skriftlig avtale med foreldrene, forsikring og tidsbegrensninger (Lei 105/2009).
Personopplysninger: bilder av identifiserbare personer er personopplysninger i henhold til GDPR; oppbevar filene bare så lenge det er nødvendig.
Opphavsrett: fotografen er opphavsmannen. Bruk må lisensieres skriftlig, med angivelse av form, tid, sted og pris (CDADC, art. 41).
Samtykke og dets grenser
Artikkel 79 i borgerloven: en persons portrett «må ikke stilles ut, reproduseres eller markedsføres uten vedkommendes samtykke». Samtykke er ikke nødvendig, i henhold til art. 79(2) når det er begrunnet med personens berømmelse eller stilling, krav fra politi eller rettsvesen, eller vitenskapelige, pedagogiske eller kulturelle formål, eller når bildet er en del av et bilde av et offentlig sted, eller av hendelser av allmenn interesse eller som fant sted offentlig. Selv da forbyr art. 79(3) forbyr enhver bruk som skader personens ære, omdømme eller «alminnelig anstendighet».
Artikkelen angir ikke hvilken form samtykket skal ha, og ingen av unntakene er formulert med tanke på reklame. Produksjonsselskaper behandler enhver kommersiell bruk av en gjenkjennelig person, berømt eller ikke, som noe som krever en underskrevet samtykkeerklæring.
Artikkel 81 setter grenser for enhver samtykkeerklæring: en frivillig begrensning av en personlighetsrett er ugyldig dersom den strider mot offentlig orden, og når den er lovlig, «kan den alltid tilbakekalles», med erstatning for den andre partens berettigede forventninger. En samtykkeerklæring kan ikke gjøre samtykket permanent; den kan angi hva som skjer dersom det trekkes tilbake.
Den strafferettslige siden
Straffeloven § 199(2) straffer enhver som, mot en persons vilje, fotograferer eller filmer vedkommende, «selv ved arrangementer der vedkommende lovlig deltok», eller bruker disse bildene, «selv om de er lovlig innhentet»: opptil ett års fengsel eller en bot på opptil 240 dager. Påtalemyndigheten trenger en anmeldelse (art. 199(3) og 198). Å fotografere personer eller intime omgivelser uten samtykke, for å krenke privatlivet, kan straffes med inntil tre års fengsel eller bot (art. 192). Hvis noen ber om ikke å bli fotografert, må du stoppe og slette bildene.
Hva en samtykkeerklæring bør omfatte
En sjekkliste, ikke en mal:
Hvem: navn, kontaktopplysninger og underskrift fra personen eller, for mindreårige, de juridiske representantene.
Bruk: samtykke til å bli fotografert og til spesifikke bruksområder: kampanjen eller reportasjen, medier (trykte medier, nett, sosiale medier, utendørsreklame, betalte annonser), geografisk område og varighet.
Betaling: eventuelt honorar og hvilke bruksområder det dekker.
Redigering: hvor langt retusjering kan gå; eventuelle bruksområder som er utelukket.
Tilbaketrekking: hvordan, og hva som skjer med materiale som allerede er trykt eller bestilt.
Data og kopier: hvem som oppbevarer bildene, hvorfor, hvor lenge og hvem som mottar dem (GDPR, art. 13); én signert kopi til hver. Der behandlingen bygger på samtykke, må du kunne fremvise dette (GDPR, art. 7(1)).
Gatecasting og forbipasserende
En person som blir castet på gaten, er et motiv på linje med enhver modell og signerer den samme samtykkeerklæringen. Forbipasserende er annerledes: art. 79(2) omfatter et bilde «innrammet innenfor offentlige steder», noe som beskriver personer som er en del av en scene, ikke motivet i seg selv. Artikkelen sier ikke hvor langt dette strekker seg i kommersielt arbeid, så vanlig praksis i kampanjer er å holde gjenkjennelige forbipasserende, også ved arrangementer, utenfor bildet, innhente samtykke fra dem på stedet eller retusjere dem bort.
Barn
Lov 105/2009, som regulerer § 81 i arbeidsloven, tillater at en mindreårig deltar i kulturelt, kunstnerisk eller reklamearbeid «som skuespiller, sanger, danser, statist, musiker, modell eller utstillingsdukke», så lenge det skjer uten fare for farlige dyr, stoffer eller aktiviteter.
Hvem gir tillatelse: CPCJ (barnevernskommisjonen) der barnet bor, etter skriftlig anmodning fra produsenten. Ifølge gov.pt gjelder dette barn opp til 16 år; for aldersgruppen 16–18 år kreves det ingen tillatelse, og det er gratis.
Forespørselen: barnets identitet og skole, aktivitet, sted, en detaljert synopsis, varighet, arbeidstid og ansvarlig voksen; en helseattest fra produsentens bedriftslege; skoletidsplan og karakterutskrift; foreldrenes samtykke; samt uttalelser fra fagforening og arbeidsgiver, eller bevis på at disse ble innhentet minst 5 virkedager før søknaden ble sendt inn.
Hvor lang tid i forveien: CPCJ har 20 dager på seg til å ta en avgjørelse, men behandlingen avsettes så lenge dokumenter mangler. Hvis uttalelser skal innhentes, bør man starte prosessen omtrent fire uker i forveien.
Korte oppdrag: en skriftlig melding minst 5 virkedager i forveien, sammen med dokumentene fra helsepersonell, skolen og foreldrene, er tilstrekkelig når arbeidet varer i under 24 timer og barnet er 13 år eller eldre og ikke har utført slikt arbeid de siste 180 dagene.
Kontrakt og forsikring: en skriftlig kontrakt mellom foreldrene og arbeidsgiveren (aktivitet, varighet, arbeidstid, lønn, veileder), som sendes til Arbeidstilsynet (ACT) og skolen før arbeidet starter, samt yrkesskadeforsikring.
Arbeidstid, inkludert forberedelser: under 1, én time per uke; 1 til 3, to per uke; 3 til 7, to per dag og fire per uke; 7 til 12, tre per dag og ni per uke; 12 til 16: fire om dagen og tolv i uken; de to siste kan forlenges med opptil tre timer på dager uten skoletid. I skoleferier (høyst halvparten av dem): 6 til 12: seks om dagen og tolv i uken; 12 til 16: syv og seksten. Kun mellom kl. 08.00 og 20.00 (til midnatt fra 7-årsalderen, kun for kulturelle eller kunstneriske forestillinger), aldri i skoletiden.
Bilder er personopplysninger
GDPR omfatter opplysninger om enhver person som kan identifiseres, blant annet ved fysiske kjennetegn (art. 4(1)). Oppbevaring og deling av bilder krever et rettslig grunnlag, for eksempel samtykke, en avtale eller berettigede interesser (art. 6(1)); samtykke kan trekkes tilbake når som helst, uten at dette påvirker tidligere lovlig bruk (art. 7(3)). Opplysningene oppbevares ikke lenger enn nødvendig (art. 5(1)(e)).
Portugals lov 58/2019 (art. 24) fastslår at personvern ikke skal gå på bekostning av ytringsfriheten, inkludert kunstnerisk uttrykk; hvordan dette gjelder for kommersielle fotograferinger, er ikke nærmere presisert. CNPD er tilsynsmyndigheten.
Hvem eier fotografiene
Opphavsretten tilhører opphavsmannen med mindre annet uttrykkelig er fastsatt (CDADC, art. 11); fotografen har enerett til å reprodusere, spre og selge fotografiet, med forbehold for reglene om portretter (art. 165(1)). Oppdragsarbeid er mindre entydig: art. 14 lar avtalen avgjøre, og forutsetter ellers at verk utført for en annen forblir hos opphavsmannen, mens art. 165(2) forutsetter at rettighetene til et bilde tatt på oppdrag eller i henhold til en arbeidsavtale tilhører oppdragsgiveren eller arbeidsgiveren. Avklar dette skriftlig.
En lisens må være skriftlig, antas å være betalt og ikke-eksklusiv, og må angi bruksform, tid, sted og pris (art. 41). En delvis overføring krever notarisert underskrift, og en fullstendig overføring krever en offentlig skjøte, ellers er de ugyldige (art. 43 og 44). Fotografen beholder de moralske rettighetene, herunder opphavsrett og integritetsrett (art. 9(3)).
Steder behandles separat: Vanlig praksis, men ikke en regel i disse lovene, er skriftlig samtykke fra eieren når det gjelder privat eiendom. Verk som arkitektur eller skulpturer som er laget for å stå permanent på offentlige steder, kan, innenfor lovens rammer, brukes uten opphavsmannens samtykke (art. 75(2)(q)).
Hvordan vi håndterer det
Når vi gjennomfører et fotograferingsoppdrag, inngår casting som en del av dette, inkludert gate-casting: tilgjengelighet, bruksrett og samtykkeerklæringer avklares før opptaket, og samtykkeerklæringer og bruksrett avtales med alle som blir fotografert. Tillatelser for fotograferingssteder er omtalt i Tillatelser for fotografering i Lisboa og Portugal.
Kilder
Veiledninger