Práva na obrázky a súhlasy modelov v Portugalsku

Overené 3. októbra 2026

V Portugalsku je podobizeň osoby chránená občianskym, trestným a právom na ochranu osobných údajov, pričom fotografie sú chránené autorským právom. Pre hosťujúci štáb to znamená písomný súhlas od každej rozpoznateľnej osoby, povolenie CPCJ v prípade detí mladších ako 16 rokov a písomnú licenciu od fotografa. Toto je produkčný sprievodca, nie právne poradenstvo; v súvislosti so zmluvami si vyžiadajte právne poradenstvo.

Stručný prehľad

Súhlas a jeho obmedzenia

Článok 79 Občianskeho zákonníka: portrét osoby „nesmie byť vystavovaný, reprodukovaný ani uvádzaný na trh bez jej súhlasu“. Súhlas nie je potrebný podľa čl. 79 ods. 2 nie je potrebný, ak je to odôvodnené známosťou alebo funkciou danej osoby, požiadavkami polície alebo justície, alebo vedeckými, vzdelávacími či kultúrnymi účelmi, alebo ak je obraz súčasťou snímky verejného miesta, udalostí verejného záujmu alebo udalostí, ktoré sa odohrali na verejnosti. Aj v takom prípade však čl. 79 ods. 3 zakazuje akékoľvek použitie, ktoré poškodzuje česť, povesť alebo „jednoduchú slušnosť“ danej osoby.

Článok neuvádza, akú formu má súhlas mať, a žiadna z jeho výnimiek sa nevzťahuje na reklamu. Produkčné spoločnosti považujú akékoľvek komerčné využitie rozpoznateľnej osoby, či už slávnej alebo nie, za činnosť, ktorá si vyžaduje podpísané udelenie súhlasu.

Článok 81 obmedzuje akékoľvek udelenie súhlasu: dobrovoľné obmedzenie osobnostného práva je neplatné, ak je v rozpore s verejným poriadkom, a ak je zákonné, „je vždy odvolateľné“, pričom druhej strane sa poskytne náhrada za jej oprávnené očakávania. Udelenie súhlasu nemôže mať trvalý charakter; môže však stanoviť, čo sa stane v prípade jeho odvolania.

Trestnoprávna stránka

Článok 199 ods. 2 Trestného zákonníka trestá každého, kto proti vôli osoby túto fotografuje alebo filmuje, „aj na podujatiach, na ktorých sa táto osoba oprávnene zúčastnila“, alebo kto tieto zábery používa, „aj keď boli získané zákonným spôsobom“: trestom odňatia slobody až na jeden rok alebo pokutou až do výšky 240 dní. Na stíhanie je potrebná sťažnosť (články 199 ods. 3 a 198). Fotografovanie osôb alebo intímnych priestorov bez súhlasu s cieľom zasiahnuť do súkromného života sa trestá odňatím slobody až na tri roky alebo pokutou (článok 192). Ak niekto požiada, aby nebol fotografovaný, prestaňte a vymažte zábery.

Čo by malo obsahovať súhlasné vyhlásenie

Kontrolný zoznam, nie šablóna:

Vyhľadávanie na ulici a okoloidúci

Osoba vyhliadnutá na ulici je subjektom rovnako ako akýkoľvek model a podpisuje rovnaké udelenie súhlasu. Okoloidúci sú iný prípad: článok 79 ods. 2 sa vzťahuje na snímku „zachytenú v rámci verejných priestorov“, čo opisuje ľudí, ktorí sú súčasťou scény, nie jej subjektom. Článok neuvádza, do akej miery sa to vzťahuje na komerčnú činnosť, preto je bežnou praxou pri kampaniach držať rozpoznateľných okoloidúcich, aj na podujatiach, mimo záberu, získať od nich súhlas na mieste alebo ich z obrázku retušovať.

Deti

Zákon č. 105/2009, ktorý upravuje článok 81 Zákonníka práce, umožňuje maloletému zúčastňovať sa na kultúrnej, umeleckej alebo reklamnej činnosti „ako herec, spevák, tanečník, komparzista, hudobník, model alebo manekýn“, pokiaľ nie je vystavený nebezpečným zvieratám, látkam alebo činnostiam.

Fotografie sú osobnými údajmi

Nariadenie GDPR sa vzťahuje na informácie o akejkoľvek osobe, ktorú je možné identifikovať okrem iného na základe fyzických charakteristík (čl. 4 ods. 1). Uchovávanie a zdieľanie obrázkov si vyžaduje zákonný základ, ako je súhlas, zmluva alebo oprávnené záujmy (čl. 6 ods. 1); súhlas možno kedykoľvek odvolať, bez toho, aby to malo vplyv na predchádzajúce zákonné použitie (čl. 7 ods. 3). Údaje sa uchovávajú len po dobu, ktorá je nevyhnutná (čl. 5 ods. 1 písm. e)).

Portugalský zákon č. 58/2019 (čl. 24) stanovuje, že ochrana údajov nezasahuje do slobody prejavu, vrátane umeleckého prejavu; nie je však presne uvedené, ako sa to vzťahuje na komerčné fotografovanie. Dozorným orgánom je CNPD.

Kto je vlastníkom fotografií

Autorské práva patria tvorcovi, pokiaľ nie je výslovne stanovené inak (CDADC, čl. 11); fotograf má výhradné právo na rozmnožovanie, šírenie a predaj fotografie, s výhradou pravidiel týkajúcich sa portrétov (čl. 165 ods. 1). V prípade zákaziek je situácia menej jasná: článok 14 ponecháva rozhodnutie na zmluve a inak predpokladá, že dielo vytvorené pre inú osobu zostáva vlastníctvom jeho tvorcu, zatiaľ čo článok 165 ods. 2 predpokladá, že práva k fotografii zhotovenej na zákazku alebo na základe pracovnej zmluvy patria klientovi alebo zamestnávateľovi. Ujednajte si to písomne.

Licencia musí mať písomnú formu, predpokladá sa, že je platená a nevýhradná, a musí uvádzať spôsob použitia, čas, miesto a cenu (čl. 41). Čiastočný prevod vyžaduje notársky overené podpisy a úplný prevod verejnú listinu, inak sú neplatné (články 43 a 44). Fotograf si zachováva morálne práva, vrátane práva na autorstvo a právo na zachovanie integrity diela (článok 9 ods. 3).

Verejné a súkromné priestory sa odlišujú: bežnou praxou, nie však pravidlom v týchto zákonníkoch, je písomný súhlas vlastníka v prípade súkromného majetku. Diela, ako napríklad architektúra alebo sochárstvo, vytvorené s cieľom trvalej inštalácie na verejných priestranstvách, sa môžu v rámci obmedzení stanovených zákonníkom používať bez súhlasu autora (čl. 75 ods. 2 písm. q)).

Ako to riešime

Keď organizujeme fotenie, súčasťou je aj casting, vrátane pouličného castingu: dostupnosť, použitie a udelenie súhlasov sa dohodnú pred fotením a súhlasy s použitím sa dohodnú so všetkými fotografovanými osobami. Povolenia na fotografovanie na konkrétnych miestach sú uvedené v článku Povolenia na fotografovanie v Lisabone a Portugalsku.

Zdroje