Kedy je potrebné povolenie na fotografovanie v Lisabone, Cascais alebo Sintre, kto ho vydáva, aké sú lehoty a poplatky, a navyše informácie o plážach, pamiatkach a dronoch.
Overené 3. októbra 2026
Na komerčné fotografovanie v Portugalsku je zvyčajne potrebné povolenie od orgánu, ktorý dané miesto spravuje: mestská samospráva v prípade ulíc a námestí, námorný úrad v prípade pobrežia, správca parku alebo pamiatky v prípade pamiatkových objektov a letecké úrady v prípade dronov. Táto príručka uvádza, koho je potrebné kontaktovať, s akým predstihom a aké sú približné náklady v prípade miest, na ktoré sa produkčné tímy pýtajú najčastejšie.
Pravidlá a poplatky sa menia. Pred rezerváciou si informácie overte u príslušného orgánu; ide o produkčnú príručku, nie o právne poradenstvo.
Stručný prehľad
Ulice a námestia v Lisabone: každé komerčné fotografovanie vo verejnom priestore vyžaduje súhlas mesta, bez ohľadu na veľkosť štábu. Malé štáby môžu využiť zjednodušené predbežné oznámenie (199,90 €); počítajte s lehotou minimálne 3 pracovné dni.
Cascais: povolenie od mestského zastupiteľstva najmenej 5 pracovných dní vopred, plus povolenie od Capitania pre pláže a pobrežie.
Parky a paláce v Sintre: organizácia Parques de Sintra povoľuje komerčné fotografovanie s najmenej 15-dňovým predbežným oznámením, poplatok sa účtuje za hodinu. Quinta da Regaleira má vlastné pravidlá.
Pamätihodnosti a múzeá (Jerónimos, Veža v Beléme a ďalšie): oznámenie aspoň 15 dní vopred organizácii Museus e Monumentos de Portugal.
Drony: registrácia u ANAC a bezplatné povolenie od AAN na akékoľvek letecké fotografovanie; žiadosť je potrebné podať 10 dní vopred.
Ľudia: v Portugalsku je na použitie obrazového záznamu osoby potrebný jej súhlas. Používajte písomné súhlasy a v prípade detí povolenie od CPCJ.
Mesto Lisabon
Mestská rada v Lisabone (Câmara Municipal de Lisboa) prostredníctvom Lisabonskej filmovej komisie schvaľuje každé komerčné natáčanie vo verejnom priestore, bez ohľadu na veľkosť štábu alebo vybavenia. Spravodajské reportáže bez inštalácií, súkromné nekomerčné fotografovanie a miesta, ktoré mesto nespravuje, sú z tohto pravidla vyňaté. Súkromné interiéry nevyžadujú povolenie mesta, pokiaľ produkcia neparkuje aj na ulici.
Predbežné oznámenie (comunicação prévia), 199,90 €. Zjednodušený postup pre malé natáčania, ak sú splnené všetky tieto podmienky:
najviac 7 dní, v čase od 08:00 do 20:00;
maximálne 10 osôb;
iba kamera, statív, reflektor a zvuková technika, na ploche do 10 m²;
bez povolenia na hluk, rezervácie parkovacích miest alebo vyhradeného verejného priestoru.
Túto možnosť nie je možné využiť v mestských štruktúrnych zelených plochách ani na historických námestiach: Campo das Cebolas, Rossio, Praça da Figueira, Praça do Comércio, Praça do Município, Restauradores, Saldanha, Praça Luís de Camões a Marquês de Pombal.
Úplné povolenie, 459,75 € za žiadosť, plus poplatok za obsadenie verejného priestoru: 65,20 € za deň do 10 m², 4,65 € za m² za deň od 10 do 100 m², 2,30 € za m² za deň nad 100 m². Povolenie na hluk zvyšuje poplatok o 200,10 €.
Ako a kedy. Formulár „Filmagens / Sessões Fotográficas“ zašlite na Balcão Iniciativa Lisboa alebo na [email protected] najmenej 3 pracovné dni vopred, pričom sa nezapočítava deň podania žiadosti. Parkovanie pre viac ako päť áut si vyžaduje 10 pracovných dní; v prípade mestských priestorov je potrebné predložiť projektovú dokumentáciu 15 pracovných dní vopred. Potrebujete poistenie zodpovednosti za škodu od poisťovne oprávnenej v Portugalsku (v prípade zahraničnej poistky je potrebný overený portugalský preklad) a v prípade úplného povolenia aj oznámenie pre obyvateľov. Ak sa natáčanie zruší kvôli dažďu ešte pred obsadením priestoru, je možné ho bezplatne presunúť na iný deň.
Lisabonská filmová komisia odpovedá na otázky na adrese [email protected].
Cascais
Komerčné natáčanie využívajúce verejný priestor samosprávy vyžaduje povolenie od Câmara Municipal de Cascais: formulár, digitálne podpísaný vo formáte PDF/A, je potrebné zaslať na adresu [email protected] najmenej 5 pracovných dní vopred, alebo 10 pracovných dní, ak je potrebná policajná podpora. Nie je uverejnená žiadna výnimka pre malé štáby.
Na plážach a na nábreží je potrebné získať povolenie aj od Capitania do Porto de Cascais; v prírodnom parku Sintra-Cascais od ICNF. Poplatky zverejnené mestskou radou (tabuľka z roku 2023; aktuálne sumy si overte u mestskej rady) začínajú na 56,80 € za hodinu alebo 562,20 € za deň vo verejnom priestore a v záhradách. Pláže sa spoplatňujú osobitne: 94,90 € za posúdenie žiadosti, potom 199,80 € za deň za maximálne päť hodín a 70,20 € za každú ďalšiu hodinu na jednu pláž, a to ešte pred poplatkami samotného námorného úradu.
Sintra: mesto, parky a Regaleira
Sintra má troch samostatných správcov, a natáčanie, ktoré sa presúva po kopcoch, môže vyžadovať všetkých troch.
Mesto. Mestská rada v Sintre (Câmara Municipal de Sintra) spravuje natáčanie prostredníctvom všeobecnej žiadosti o obsadenie verejného priestoru ([email protected]). Jej cenník, ktorý je stále v platnosti, stanovuje poplatky za komerčné natáčanie a fotografovanie na hodinu a lokalitu: 56,00 € bez obsadenia verejného priestoru, 61,70 € alebo 72,90 € s jeho obsadením. Predpisy týkajúce sa verejného priestoru vyžadujú oznámenie najmenej 22 pracovných dní vopred.
Parques de Sintra. Pena, Monserrate, Maurský hrad, kláštor Capuchos, národné paláce v Sintre a Queluze a maják Cabo da Roca spravuje organizácia Parques de Sintra. Akékoľvek komerčné alebo profesionálne fotografovanie si vyžaduje predchádzajúce povolenie. Na webovej stránke sa vyžaduje oznámenie 15 pracovných dní vopred; nariadenie stanovuje najmenej 15 dní, preto je potrebné počítať s dlhšou z týchto dvoch lehôt. Poplatky sa účtujú za hodinu na dané miesto. V prípade komerčných a reklamných projektov sa pohybujú od 750 € v lesných oblastiach až po 3 000 € v Pene a v oboch národných palácoch; umelecké projekty platia menej. Platba je splatná najmenej dva dni pred fotografovaním, je potrebné poistenie zodpovednosti a na zverejnených snímkach musí byť uvedený zdroj a organizácia Parques de Sintra. Drony nie sú povolené pre návštevníkov ani pri svadobných foteniach. Svadobné fotenia pre maximálne šesť osôb sú samostatným, jednoduchším prípadom za 150 €. Viac informácií nájdete v článku Fotografovanie v Sintre.
Quinta da Regaleira. Spravuje ju nadácia Fundação Cultursintra, nie Parques de Sintra. Žiadosti posielajte na [email protected], a to 5 celých pracovných dní vopred v prípade fotografovania a 10 dní vopred v prípade natáčania videa. Od januára 2025 sa poplatky začínajú na 3 500 € za dve hodiny.
Pamiatky a múzeá
Od januára 2024 sú národné pamiatky, múzeá a paláce, ako napríklad kláštor Jerónimos, veža Belém a Národné múzeum starovekého umenia, spravované organizáciou Museus e Monumentos de Portugal. Napíšte na adresu [email protected] alebo priamo na príslušnú pamiatku a uveďte synopsu, zoznam vybavenia, termíny, miesto použitia záberov, zloženie tímu a bezpečnostný plán, a to najmenej 15 dní vopred. Komerčné natáčania si vyžadujú poistenie a platbu vopred. Stále sa vychádza z cenníka z roku 2014, konečná suma sa však stanovuje individuálne pre každý prípad.
Ostatné pamiatky majú svojich vlastných vlastníkov: Padrão dos Descobrimentos (EGEAC), nábrežné doky (Lisabonský prístav, APL), mosty (Lusoponte) a múzeum MAAT.
Pláže a pobrežie
Kúpaliská spravuje samospráva, ktorá udeľuje povolenia na natáčanie na nich.
Zvyšok pobrežia a brehová zóna spadajú pod Capitania (námorný úrad), žiadosť sa podáva prostredníctvom Capitania Online+. Kapitánstva v Lisabone a Cascais vyžadujú na profesionálne natáčanie povolenie od prístavného kapitána; Lisabon vyžaduje aspoň 3 pracovné dni a pri neskorších žiadostiach sa platí poplatok za urýchlené vybavenie.
Ktorá kapitánska správa: Lisabon pokrýva úsek od São Julião da Barra po Costa da Caparica a rieku Tejo; Cascais pokrýva pobrežie od São Julião až po rieku Sizandro, vrátane Ericeiry.
Ostatné lokality: Mafra (pláže v Ericeire) vyžaduje 15 pracovných dní; Almada (Costa da Caparica) 10 dní; pláže v Setúbale 15 pracovných dní.
Nábřeží, chránené oblasti a súkromné miesta
Lisabonský prístav (APL): pre doky a nábrežie, ktoré spravuje, je potrebné oznámenie najmenej 5 pracovných dní vopred; poplatok za posúdenie žiadosti je 52,15 €, potom 482,58 € za deň za maximálne päť hodín, plus DPH.
Chránené územia (ICNF): komerčné fotografovanie v prírodnom parku alebo rezervácii (Sintra-Cascais, Arrábida, ústie rieky Sado, skaly s fosíliami na Costa da Caparica) sa žiada prostredníctvom formulára ICNF „Filmagem e Fotografia Comercial“. Lehota na vybavenie žiadosti je 30 až 45 pracovných dní; v prípade využitia štátneho majetku sa uplatňuje poplatok 86,40 € za deň plus DPH.
Súkromné priestory, ako napríklad LX Factory a MAAT, si stanovujú vlastné podmienky: informujte sa priamo u nich.
Drony
Pravidlá EÚ: v kategórii „Open“ môže dron s hmotnosťou do 25 kg lietať v dohľade a vo výške do 120 m; všetko, čo presahuje tieto limity, patrí do kategórie „Specific“, na ktorú je potrebné vyhlásenie alebo povolenie od ANAC.
Zaregistrujte sa ako prevádzkovateľ u ANAC (uas.anac.pt) alebo vo vašej domovskej krajine EÚ v prípade akéhokoľvek dronu s hmotnosťou 250 g alebo viac, alebo akéhokoľvek dronu s kamerou. Piloti musia mať zodpovedajúcu kvalifikáciu ANAC.
Povolenie na letecké snímky. Autoridade Aeronáutica Nacional musí schváliť akékoľvek snímanie leteckých záberov bez ohľadu na hmotnosť dronu. Je to bezplatné, žiadosť sa podáva výlučne prostredníctvom e-AAN a rozhodnutie je zaručené len v prípade žiadostí podaných 10 dní vopred.
Lissabonský vzdušný priestor zahŕňa zakázané zóny a zóny s obmedzenou výškou v okolí letiska, ako aj zóny s letovým zákazom nad vládnymi, vojenskými a policajnými objektmi. Pred plánovaním záberu si skontrolujte mapu zón ANAC na stránke dnt.anac.pt.
Pláže a parky: lietanie z pláží alebo nad pobrežnými vodami môže vyžadovať povolenie námorných orgánov prostredníctvom miestnej Capitania; organizácia Parques de Sintra nepovoľuje používanie dronov návštevníkom ani pri svadbách. Viac informácií nájdete v článku Pravidlá pre lietanie s dronmi pri fotografovaní a natáčaní videa v Portugalsku.
Ľudia: práva na podobu, súhlasy a deti
Portugalské právo chráni podobu osoby: portrét nemožno zverejňovať, reprodukovať ani predávať bez súhlasu, s výnimkou obmedzených prípadov, ako sú verejné osobnosti alebo ľudia, ktorí sú jednoducho súčasťou verejnej scény, a nikdy v prípadoch, keď to poškodzuje ich povesť. Súhlas je možné odvolať. Fotografovanie osoby proti jej vôli môže byť trestným činom. Osobné údaje podliehajú nariadeniu GDPR a zákonu Lei 58/2019.
V praxi: písomný súhlas od každej rozpoznateľnej osoby, v ktorom je uvedené, kde a ako dlho budú snímky použité. Deti, ktoré sa zúčastňujú na produkcii, potrebujú povolenie od miestnej komisie na ochranu detí (CPCJ) alebo, v prípade niektorých krátkodobých prác, oznámenie najmenej 5 pracovných dní vopred; komisia má na rozhodnutie o povolení 20 dní, preto začnite približne štyri týždne vopred. Viac informácií nájdete v článku Práva na obrazový materiál a súhlasy modelov v Portugalsku. Mladí ľudia vo veku 16 až 18 rokov sú od tejto povinnosti oslobodení.
Ako to riešime
Keď organizujeme natáčanie, požiadavky jednotlivých lokácií sú súčasťou plánu už od prvého prieskumu lokácií, takže povolenia, harmonogram a rozpočet sú známe ešte predtým, ako si niekto rezervuje letenku.
Zdroje
Sprievodcovia