07Guider
Samtycke, modellavtal, förbipasserande, barn samt CPCJ, GDPR och upphovsrätt till fotografier vid fotograferingar i Portugal, enligt civillagen och strafflagen samt lag 105/2009.
Kontrollerat den 3 oktober 2026
I Portugal skyddas en persons avbildning av civilrätt, straffrätt och dataskyddslagstiftning, medan fotografier skyddas av upphovsrätten. För ett besökande filmteam innebär detta att skriftligt samtycke måste inhämtas från alla som går att känna igen, ett tillstånd från CPCJ för barn under 16 år samt en skriftlig licens från fotografen. Detta är en produktionsguide, inte juridisk rådgivning; sök juridisk rådgivning för avtal.
Den korta versionen
Samtycke: en persons porträtt får inte visas, reproduceras eller släppas ut på marknaden utan dennes samtycke (Civillagen, art. 79).
Undantag: kändisskap, ämbete, polis eller rättsväsende, vetenskap, undervisning, kultur, offentliga platser och evenemang. Inget av dessa nämner reklam.
Återkallande: samtycket kan alltid återkallas, mot ersättning för motpartens berättigade förväntningar (art. 81).
Brott: att fotografera någon mot dennes vilja, eller att använda sådana bilder, kan leda till upp till ett års fängelse eller böter (strafflagen, art. 199).
Barn: under 16 år krävs tillstånd eller meddelande från CPCJ, ett skriftligt avtal med föräldrarna, försäkring samt tidsbegränsningar (lag 105/2009).
Uppgifter: foton av identifierbara personer är personuppgifter enligt GDPR; spara filerna endast så länge som det behövs.
Upphovsrätt: fotografen är upphovsman. Användning sker genom skriftlig licens där form, tid, plats och pris anges (CDADC, art. 41).
Samtycke och dess gränser
Artikel 79 i civillagen: en persons porträtt ”får inte ställas ut, reproduceras eller släppas ut på marknaden utan dennes samtycke”. Samtycke krävs inte enligt art. 79(2) inte samtycke krävs när detta är motiverat av personens kändisstatus eller befattning, av polis- eller rättsliga krav, eller av vetenskapliga, pedagogiska eller kulturella syften, eller när bilden ingår i en bild av en offentlig plats eller av händelser av allmänt intresse eller som ägt rum offentligt. Även i dessa fall förbjuder art. 79(3) förbjuder all användning som skadar personens heder, anseende eller ”allmän anständighet”.
Artikeln anger inte i vilken form samtycket ska ges, och inget av undantagen avser reklam. I produktionsbranschen anses all kommersiell användning av en igenkännbar person, oavsett om denne är känd eller inte, kräva ett undertecknat medgivande.
Artikel 81 begränsar alla tillstånd: en frivillig inskränkning av en personlig rättighet är ogiltig om den strider mot allmän ordning och, när den är laglig, ”är alltid återkallelig”, med ersättning för den andra partens berättigade förväntningar. Ett tillstånd kan inte göra samtycket permanent; det kan ange vad som händer om det återkallas.
Den straffrättsliga aspekten
Artikel 199.2 i strafflagen straffar den som, mot en persons vilja, fotograferar eller filmar denne, ”även vid evenemang där personen lagligen deltog”, eller använder dessa bilder, ”även om de erhållits på lagligt sätt”: upp till ett års fängelse eller böter motsvarande upp till 240 dagar. Åtal kräver en anmälan (art. 199(3) och 198). Att fotografera människor eller intima utrymmen utan samtycke, i syfte att kränka privatlivet, medför upp till tre års fängelse eller böter (art. 192). Om någon ber att inte bli fotograferad, sluta och radera bilderna.
Vad ett samtycke bör omfatta
En checklista, inte en mall:
Vem: namn, kontaktuppgifter och underskrift av personen eller, för en minderårig, dennes vårdnadshavare.
Användning: samtycke till att bli fotograferad och till specifika användningsområden: kampanjen eller reportaget, medier (tryckt, online, sociala medier, utomhusreklam, betalda annonser), geografiskt område och varaktighet.
Ersättning: eventuellt arvode och vilka användningsområden det täcker.
Redigering: hur långt retuscheringen får gå; eventuella användningsområden som är uteslutna.
Återkallande: hur det går till, och vad som händer med material som redan har tryckts eller bokats.
Uppgifter och kopior: vem som förvarar bilderna, varför, hur länge och vem som tar emot dem (GDPR, art. 13); en undertecknad kopia vardera. När behandlingen bygger på samtycke måste du kunna visa upp det (GDPR, art. 7(1)).
Gatuval och förbipasserande
En person som väljs ut på gatan är ett motiv precis som vilken modell som helst och undertecknar samma medgivande. Förbipasserande är annorlunda: artikel 79.2 omfattar en bild ”inramad inom ramen för offentliga platser”, vilket beskriver personer som ingår i en scen, inte dess huvudmotiv. Artikeln anger inte hur långt detta sträcker sig i kommersiellt arbete, så vanlig praxis vid kampanjer är att hålla igenkännliga förbipasserande, även vid evenemang, utanför bildramen, få deras samtycke på plats eller retuschera bort dem.
Barn
Lag 105/2009, som reglerar artikel 81 i arbetslagen, tillåter att en minderårig deltar i kulturellt, konstnärligt eller reklamrelaterat arbete ”som skådespelare, sångare, dansare, statist, musiker, modell eller mannekäng”, förutsatt att det sker på avstånd från farliga djur, ämnen eller aktiviteter.
Vem ger tillstånd: CPCJ (barnskyddskommissionen) där barnet bor, efter skriftlig ansökan från producenten. Enligt gov.pt gäller detta barn upp till 16 år; inget tillstånd krävs för åldrarna 16–18 år, och det är kostnadsfritt.
Ansökan: barnets identitet och skola, aktivitet, plats, en detaljerad sammanfattning, varaktighet, tider och ansvarig vuxen; ett hälsointyg från producentens företagsläkare; skolans schema och betyg; föräldrarnas samtycke; samt yttranden från fackförening och arbetsgivare, eller bevis på att dessa begärts minst 5 arbetsdagar före ansökan.
Hur långt i förväg: CPCJ har 20 dagar på sig att fatta beslut, vilket avbryts om dokument saknas. Om yttranden ska inhämtas bör man påbörja processen cirka fyra veckor i förväg.
Kortvariga arbeten: en skriftlig anmälan minst 5 arbetsdagar i förväg, tillsammans med läkar-, skol- och föräldradokumenten, räcker när arbetet omfattar högst 24 timmar och barnet är 13 år eller äldre och inte har utfört något sådant arbete under de senaste 180 dagarna.
Avtal och försäkring: ett skriftligt avtal mellan föräldrarna och arbetsgivaren (verksamhet, varaktighet, arbetstid, lön, arbetsledare), som ska skickas till arbetsinspektionen (ACT) och skolan innan arbetet påbörjas, samt en arbetsolycksfallsförsäkring.
Arbetstid, inklusive förberedelser: under 1 år, en timme per vecka; 1–3 år, två timmar per vecka; 3–7 år, två timmar per dag och fyra timmar per vecka; 7–12 år, tre timmar per dag och nio timmar per vecka; 12 till 16: fyra per dag och tolv per vecka; de två sista kan förlängas med upp till tre timmar på dagar utan skola. Under skollov (högst hälften av dem): 6 till 12: sex per dag och tolv per vecka; 12 till 16: sju och sexton. Endast mellan kl. 08.00 och 20.00 (fram till midnatt från 7 års ålder, endast för kulturella eller konstnärliga föreställningar), aldrig under skoltid.
Foton är personuppgifter
GDPR omfattar information om varje person som kan identifieras, bland annat genom fysiska kännetecken (art. 4.1). Förvaring och delning av bilder kräver en rättslig grund, såsom samtycke, ett avtal eller berättigade intressen (art. 6.1); samtycket kan återkallas när som helst, utan att tidigare laglig användning ogiltigförklaras (art. 7.3). Uppgifterna får inte lagras längre än nödvändigt (art. 5.1 e).
Portugals lag 58/2019 (art. 24) anger att dataskyddet inte får inskränka yttrandefriheten, inklusive konstnärligt uttryck; hur detta gäller för kommersiella fotograferingar specificeras inte. CNPD är tillsynsmyndigheten.
Vem äger fotografierna
Upphovsrätten tillhör upphovsmannen om inte annat uttryckligen anges (CDADC, art. 11); fotografen har ensamrätt att reproducera, sprida och sälja fotografiet, med förbehåll för reglerna om porträtt (art. 165(1)). När det gäller uppdrag är situationen mindre tydlig: enligt artikel 14 avgörs detta genom avtalet, och i övrigt förutsätts att verk som utförts för någon annans räkning tillhör upphovsmannen, medan artikel 165.2 förutsätter att rättigheterna till ett foto som tagits på uppdrag eller inom ramen för ett anställningsavtal tillhör kunden eller arbetsgivaren. Se till att avtala detta skriftligt.
En licens måste vara skriftlig, förutsätts vara betald och icke-exklusiv, och måste ange användningsform, tid, plats och pris (art. 41). En partiell överlåtelse kräver notariatsbestyrkta underskrifter och en fullständig överlåtelse en offentlig handling, annars är de ogiltiga (art. 43 och 44). Fotografen behåller de ideella rättigheterna, inklusive upphovsrätt och integritetsrätt (art. 9(3)).
Platser behandlas separat: det är vanlig praxis, men ingen regel i dessa lagar, att ägaren ger sitt skriftliga samtycke för privat egendom. Verk såsom arkitektur eller skulpturer som är avsedda att vara permanent placerade på offentliga platser får, inom lagens gränser, användas utan upphovsmannens samtycke (art. 75(2)(q)).
Hur vi hanterar det
När vi genomför en fotografering ingår casting i processen, inklusive gatucasting: tillgänglighet, användning och medgivanden avklaras före fotograferingen, och medgivanden samt användning avtalas med alla som fotograferas. Tillstånd för fotograferingsplatser behandlas i Tillstånd för fotografering i Lissabon och Portugal.
Källor
Guider