07Oppaat
Suostumus, mallisopimukset, ohikulkijat, lapset sekä CPCJ, GDPR ja valokuvien tekijänoikeudet Portugalissa järjestettävissä kuvauksissa: siviili- ja rikoslakien sekä lain nro 105/2009 perusteella.
Tarkistettu 3. lokakuuta 2026
Portugalissa henkilön kuva on suojattu siviili-, rikos- ja tietosuojalainsäädännön nojalla, ja valokuvat tekijänoikeuslain nojalla. Vierailulla olevalle kuvausryhmälle tämä tarkoittaa kirjallista suostumusta jokaiselta tunnistettavissa olevalta henkilöltä, CPCJ:n lupaa alle 16-vuotiaiden lasten osalta sekä valokuvaajan kirjallista lupaa. Tämä on tuotanto-opas, ei oikeudellista neuvontaa; pyydä oikeudellista neuvontaa sopimusten osalta.
Lyhyt versio
Suostumus: henkilön kuvaa ei saa näyttää, jäljentää tai saattaa markkinoille ilman hänen suostumustaan (siviililaki, 79 §).
Poikkeukset: kuuluisuus, virka, poliisi- tai oikeusviranomaiset, tiede, opetus, kulttuuri, julkiset paikat ja tapahtumat. Mainontaa ei mainita missään.
Peruuttaminen: suostumus voidaan aina peruuttaa, jolloin toiselle osapuolelle on maksettava korvaus tämän perustelluista odotuksista (81 §).
Rikos: jonkun kuvaaminen tämän tahdon vastaisesti tai tällaisten valokuvien käyttö voi johtaa enintään yhden vuoden vankeusrangaistukseen tai sakkoon (rikoslaki, 199 §).
Lapset: alle 16-vuotiaiden osalta tarvitaan CPCJ:n lupa tai ilmoitus, kirjallinen sopimus vanhempien kanssa, vakuutus sekä aikarajoitukset (laki 105/2009).
Tiedot: tunnistettavissa olevista henkilöistä otetut valokuvat ovat GDPR:n mukaisia henkilötietoja; säilytä tiedostoja vain niin kauan kuin on tarpeen.
Tekijänoikeus: valokuvaaja on teoksen tekijä. Käyttöoikeus myönnetään kirjallisesti, ja siinä on mainittava käyttötapa, aika, paikka ja hinta (CDADC, 41 §).
Suostumus ja sen rajat
Siviililain 79 §: henkilön muotokuvaa ”ei saa esittää, jäljentää tai saattaa markkinoille ilman hänen suostumustaan”. Suostumusta ei tarvita 79 §:n 2 momentin nojalla, 79(2) mukaan suostumusta ei tarvita, jos se on perusteltua henkilön julkisuuden tai viran vuoksi, poliisin tai oikeusviranomaisten vaatimusten vuoksi tai tieteellisiin, opetuksellisiin tai kulttuurisiin tarkoituksiin, tai kun kuva on osa julkisen paikan kuvaa tai yleisen edun mukaisia tai julkisesti tapahtuneita tapahtumia. Silloinkin 79 artiklan 79(3) kieltää kaikenlaisen käytön, joka loukkaa henkilön kunniaa, mainetta tai ”yleistä säädyllisyyttä”.
Pykälässä ei määritellä, missä muodossa suostumus annetaan, eikä mikään sen poikkeuksista koske mainontaa. Tuotantoyhtiöt katsovat, että tunnistettavan henkilön – oli hän kuuluisa tai ei – kaupallinen käyttö edellyttää allekirjoitettua suostumusta.
81 § asettaa rajoituksia kaikille käyttöluvalle: persoonallisuusoikeuden vapaaehtoinen rajoittaminen on mitätön, jos se on yleisen järjestyksen vastaista, ja laillisuudessaan se ”on aina peruutettavissa”, jolloin toiselle osapuolelle on maksettava korvaus hänen perustelluista odotuksistaan. Käyttöluvan avulla suostumusta ei voida tehdä pysyväksi; siinä voidaan kuitenkin määritellä, mitä tapahtuu, jos suostumus peruutetaan.
Rikosoikeudellinen näkökulma
Rikoslain 199 §:n 2 momentti rankaisee jokaista, joka vastoin henkilön tahtoa valokuvaa tai kuvaa häntä ”jopa tapahtumissa, joihin hän on laillisesti osallistunut”, tai käyttää kyseisiä kuvia, ”vaikka ne olisi hankittu laillisesti”: enintään yhden vuoden vankeusrangaistus tai enintään 240 päivän sakko. Syytteeseenpano edellyttää rikosilmoitusta (199 §:n 3 momentti ja 198 §). Ihmisten tai intiimien tilojen valokuvaaminen ilman suostumusta yksityiselämän loukkaamiseksi johtaa enintään kolmen vuoden vankeusrangaistukseen tai sakkoon (192 §). Jos joku pyytää, ettei häntä valokuvata, lopeta kuvaaminen ja poista kuvat.
Mitä valokuvausluvan tulisi sisältää
Tarkistuslista, ei mallipohja:
Kuka: henkilön nimi, yhteystiedot ja allekirjoitus tai, alaikäisen osalta, laillisten edustajien tiedot.
Käyttö: suostumus valokuvattavaksi tulemiseen ja tiettyihin käyttötarkoituksiin: kampanja tai juttu, media (painettu, verkko, sosiaalinen media, ulkomainonta, maksulliset mainokset), alue ja kesto.
Maksu: mahdollinen korvaus ja mihin käyttötarkoituksiin se kattaa.
Käsittely: kuinka pitkälle kuvien retusointi ulottuu; mahdolliset kiellettyjä käyttötarkoitukset.
Suostumuksen peruuttaminen: miten se tapahtuu ja mitä tapahtuu jo painetulle tai varatulle materiaalille.
Tiedot ja kopiot: kuka säilyttää kuvia, miksi, kuinka kauan ja kuka ne saa (GDPR, 13 artikla); yksi allekirjoitettu kopio kullekin. Jos käsittely perustuu suostumukseen, sinun on voitava osoittaa se (GDPR, 7 artiklan 1 kohta).
Katukastaus ja ohikulkijat
Kadulla valittu henkilö on kuvauskohde kuten mikä tahansa malli ja allekirjoittaa saman kuvausluvan. Ohikulkijat ovat eri asia: 79 artiklan 2 kohta koskee kuvaa, joka on ”rajaettu julkisten paikkojen kuvaan”, mikä viittaa ihmisiin, jotka ovat osa kohtausta, eivät sen kuvauskohteita. Artiklassa ei täsmennetä, kuinka pitkälle tämä ulottuu kaupallisessa työssä, joten kampanjoissa on yleinen käytäntö pitää tunnistettavat ohikulkijat – myös tapahtumissa – kuvan ulkopuolella, hankkia heiltä suostumus paikan päällä tai retusoida heidät pois kuvasta.
Lapset
Laki 105/2009, jolla säännellään työlain 81 pykälää, sallii alaikäisen osallistua kulttuuri-, taide- tai mainostyöhön ”näyttelijänä, laulajana, tanssijana, statistina, muusikkona, mallina tai mannekiinina”, kunhan hänet pidetään poissa vaarallisista eläimistä, aineista tai toiminnoista.
Kuka myöntää luvan: lapsen asuinpaikan CPCJ (lastensuojelulautakunta) tuottajan kirjallisen pyynnön perusteella. Gov.pt-sivuston mukaan tämä koskee alle 16-vuotiaita lapsia; 16–18-vuotiailta ei vaadita mitään, ja lupa on maksuton.
Hakemus: lapsen henkilötiedot ja koulu, toiminta, paikka, yksityiskohtainen kuvaus, kesto, ajat ja valvova aikuinen; tuottajan työterveyslääkärin antama terveystodistus; koulun lukujärjestys ja todistus; vanhempien suostumus; sekä ammattiliittojen ja työnantajien lausunnot tai todiste siitä, että niitä on pyydetty vähintään 5 työpäivää ennen hakemuksen jättämistä.
Kuinka paljon etukäteen: CPCJ:llä on 20 päivää aikaa tehdä päätös, ja käsittely keskeytyy, jos asiakirjoja puuttuu. Jos lausuntoja tarvitaan, aloita prosessi noin neljä viikkoa etukäteen.
Lyhyet työt: kirjallinen ilmoitus vähintään 5 työpäivää etukäteen, johon liitetään lääkärin, koulun ja vanhempien asiakirjat, riittää, kun työ kestää enintään 24 tuntia ja lapsi on 13-vuotias tai vanhempi eikä ole tehnyt tällaista työtä edellisten 180 päivän aikana.
Sopimus ja vakuutus: vanhempien ja työnantajan välinen kirjallinen sopimus (toiminta, kesto, työajat, palkka, valvoja), joka on toimitettava työsuojeluviranomaiselle (ACT) ja kouluun ennen työn alkamista, sekä työtapaturmavakuutus.
Työtunnit, valmistelu mukaan lukien: alle 1, yksi tunti viikossa; 1–3, kaksi viikossa; 3–7, kaksi päivässä ja neljä viikossa; 7–12, kolme päivässä ja yhdeksän viikossa; 12–16-vuotiaat: neljä päivässä ja kaksitoista viikossa; näistä kahdesta viimeisestä voidaan pidentää enintään kolmella tunnilla kouluttomina päivinä. Koululomien aikana (enintään puolet lomista): 6–12-vuotiaat: kuusi päivässä ja kaksitoista viikossa; 12–16-vuotiaat: seitsemän ja kuusitoista. Vain klo 8.00–20.00 (7-vuotiaista alkaen keskiyöhön asti, mutta ainoastaan kulttuuri- tai taidetapahtumien yhteydessä), ei koskaan kouluaikana.
Valokuvat ovat henkilötietoja
GDPR kattaa tiedot kaikista henkilöistä, jotka ovat tunnistettavissa muun muassa fyysisten piirteiden perusteella (4 artiklan 1 kohta). Kuvien säilyttäminen ja jakaminen edellyttää laillista perustetta, kuten suostumusta, sopimusta tai oikeutettua etua (6 artiklan 1 kohta); suostumus voidaan peruuttaa milloin tahansa ilman, että se mitätöi aikaisempaa laillista käyttöä (7 artiklan 3 kohta). Tietoja säilytetään vain niin kauan kuin on tarpeen (5 artiklan 1 kohdan e alakohta).
Portugalin laki 58/2019 (24 §) määrää, että tietosuoja ei rajoita sananvapautta, taiteellinen ilmaisu mukaan lukien; miten tämä koskee kaupallisia valokuvauksia, ei ole tarkemmin määritelty. Valvontaviranomaisena toimii CNPD.
Kuka omistaa valokuvat
Tekijänoikeus kuuluu tekijälle, ellei nimenomaisesti toisin määrätä (CDADC, 11 §); valokuvaajalla on yksinoikeus valokuvan jäljentämiseen, levittämiseen ja myymiseen, jollei muotokuvia koskevista säännöksistä muuta johdu (165 § (1)). Tilauskuvaukset ovat epäselvempiä: 14 artiklan mukaan asia ratkaistaan sopimuksella, ja muutoin oletetaan, että toisen puolesta tehty teos jää tekijälleen, kun taas 165 §:n 2 momentin mukaan oletetaan, että tilauksesta tai työsopimuksen nojalla otetun valokuvan oikeudet kuuluvat tilaajalle tai työnantajalle. Asia on sovittava kirjallisesti.
Käyttöoikeussopimus on laadittava kirjallisesti; sen oletetaan olevan maksettu ja ei-yksinomainen, ja siinä on mainittava käyttötapa, aika, paikka ja hinta (41 §). Osittainen siirto edellyttää notaarin vahvistamia allekirjoituksia ja täydellinen siirto julkista asiakirjaa, muuten ne ovat mitättömiä (43 ja 44 §). Valokuvaaja säilyttää moraaliset oikeudet, mukaan lukien tekijyys ja teoksen koskemattomuus (9 §:n 3 momentti).
Paikat käsitellään erikseen: yleinen käytäntö, joka ei kuitenkaan ole näiden lakien sääntö, on omistajan kirjallinen suostumus yksityisalueilla. Teoksia, kuten arkkitehtuuria tai veistoksia, jotka on tarkoitettu pysyvästi julkisiin paikkoihin, voidaan lain asettamissa rajoissa käyttää ilman tekijän suostumusta (75 §:n 2 momentin q alakohta).
Miten me hoidamme asian
Kun tuotamme kuvausprojektin, mallien valinta on osa sitä, mukaan lukien katukuvaukset: saatavuus, käyttöoikeudet ja kuvausluvat sovitaan ennen kuvauksia, ja kuvausluvat sekä käyttöoikeudet sovitaan kaikkien kuvattavien kanssa. Kuvauspaikkojen käyttöluvat on käsitelty kohdassa Valokuvausluvat Lissabonissa ja Portugalissa.
Lähteet
Oppaat