Vaizdų teisės ir modelių sutikimai Portugalijoje

Patikrinta 2026 m. spalio 3 d.

Portugalijoje asmens atvaizdas saugomas pagal civilinę, baudžiamąją teisę ir duomenų apsaugos teisę, o nuotraukos – pagal autorių teises. Atvykusiai filmavimo komandai tai reiškia, kad reikia gauti raštišką sutikimą iš visų atpažįstamų asmenų, CPCJ leidimą vaikams iki 16 metų ir raštišką fotografo licenciją. Tai yra gamybos gidas, o ne teisinė konsultacija; dėl sutarčių kreipkitės į teisininkus.

Trumpa versija

Sutikimas: asmens portretas negali būti rodomas, atkurtas ar pateiktas į rinką be jo sutikimo (Civilinis kodeksas, 79 straipsnis).
Išimtys: šlovė, pareigos, policija ar teisingumas, mokslas, mokymas, kultūra, viešos vietos ir renginiai. Nė vienoje iš jų neminima reklama.
Atšaukimas: sutikimas visada gali būti atšauktas, atlyginant kitos šalies teisėtus lūkesčius (81 straipsnis).
Nusikaltimas: fotografuojant asmenį prieš jo valią arba naudojant tokias nuotraukas, gresia iki vienerių metų laisvės atėmimo bausmė arba bauda (Baudžiamasis kodeksas, 199 straipsnis).
Vaikai: jaunesniems nei 16 metų – reikalingas Vaikų apsaugos komisijos (CPCJ) leidimas arba pranešimas, rašytinė sutartis su tėvais, draudimas ir laiko apribojimai (Įstatymas Nr. 105/2009).
Duomenys: atpažįstamų asmenų nuotraukos yra asmens duomenys pagal BDAR; failus saugokite tik tiek, kiek būtina.
Autorių teisės: fotografas yra autorius. Naudojimas leidžiamas tik raštu, nurodant formą, laiką, vietą ir kainą (CDADC, 41 straipsnis).

Sutikimas ir jo ribos

Civilinio kodekso 79 straipsnis: asmens portretas „negali būti eksponuojamas, atkuriamas ar pateikiamas į rinką be jo sutikimo“. Sutikimas nereikalingas pagal 79 straipsnio 79 straipsnio 2 dalyje, kai tai pateisinama asmens žinomumu ar einamomis pareigomis, policijos ar teisingumo reikalavimais, moksliniais, mokymo ar kultūriniais tikslais, arba kai atvaizdas yra viešos vietos nuotraukos dalis, arba susijęs su visuomenės interesą keliančiais įvykiais ar viešai vykusiais renginiais. Net ir tuomet 79 straipsnio 3 dalis draudžia bet kokį naudojimą, kuris pažeidžia asmens garbę, reputaciją ar „paprastą padorumą“.

Straipsnyje nenurodyta, kokia forma turi būti duotas sutikimas, ir nė viena iš jo išimčių nėra skirta reklamai. Kūrybininkai bet kokį atpažįstamo asmens, nesvarbu, ar jis žinomas, ar ne, komercinį naudojimą laiko reikalaujančiu pasirašyto sutikimo.

81 straipsnis riboja bet kokį sutikimą: savanoriškas asmenybės teisių apribojimas yra niekinis, jei prieštarauja viešajai tvarkai, o kai yra teisėtas, „visada gali būti atšauktas“, atlyginant kitos šalies teisėtus lūkesčius. Sutikimas negali būti nuolatinis; jame gali būti nurodyta, kas atsitiks, jei jis bus atšauktas.

Baudžiamasis aspektas

Baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 2 dalis numato bausmę bet kuriam asmeniui, kuris prieš asmens valią jį fotografuoja ar filmuoja, „net ir renginiuose, kuriuose jis teisėtai dalyvavo“, arba naudoja tuos vaizdus, „net jei jie buvo gauti teisėtai“: iki vienerių metų laisvės atėmimo arba bauda, lygi iki 240 dienų. Baudžiamajam persekiojimui reikalingas skundas (199 straipsnio 3 dalis ir 198 straipsnis). Žmonių ar intymių erdvių fotografavimas be sutikimo, siekiant įsibrauti į privatų gyvenimą, užtraukia iki trejų metų laisvės atėmimo bausmę arba baudą (192 straipsnis). Jei kas nors prašo nefotografuoti, sustokite ir ištrinkite nuotraukas.

Ką turėtų apimti sutikimas

Tai kontrolinis sąrašas, o ne šablonas:

Kas: asmens vardas, pavardė, kontaktiniai duomenys ir parašas arba, jei tai nepilnametis, jo teisėtų atstovų duomenys.
Naudojimas: sutikimas būti fotografuojamam ir konkretiems naudojimo tikslams: kampanijai ar reportažui, žiniasklaidoje (spausdintoje, internetinėje, socialinėje, lauko reklamoje, mokamose reklamose), teritorijoje ir laikotarpiu.
Apmokėjimas: atlygis, jei toks numatytas, ir kokiems naudojimo atvejams jis taikomas.
Redagavimas: kokio masto retušavimas leidžiamas; kokie naudojimo atvejai draudžiami.
Sutikimo atšaukimas: kaip tai daroma ir kas nutinka su jau atspausdinta ar užsakyta medžiaga.
Duomenys ir kopijos: kas saugo nuotraukas, kodėl, kiek laiko ir kas jas gauna (BDAR, 13 straipsnis); po vieną pasirašytą kopiją kiekvienam. Jei duomenų tvarkymas grindžiamas sutikimu, turite galėti jį pateikti (BDAR, 7 straipsnio 1 dalis).

Atranka gatvėje ir praeiviai

Gatvėje atrinktas asmuo yra toks pat objektas kaip ir bet kuris modelis ir pasirašo tą patį sutikimą. Praeiviai yra kitokie: 79 straipsnio 2 dalis apima vaizdą, „įrėmintą viešųjų vietų vaizde“, kuris apibūdina žmones, kurie yra scenos dalis, o ne jos objektas. Straipsnyje nenurodyta, kiek tai taikoma komerciniame darbe, todėl įprasta praktika reklaminių kampanijų metu – atpažįstamus praeivius, taip pat renginių dalyvius, laikyti už kadro ribų, gauti jų sutikimą vietoje arba juos retušuoti iš nuotraukos.

Vaikai

Įstatymas Nr. 105/2009, reglamentuojantis Darbo kodekso 81 straipsnį, leidžia nepilnamečiams dalyvauti kultūrinėje, meninėje ar reklaminėje veikloje „kaip aktoriams, dainininkams, šokėjams, statistams, muzikantams, modeliams ar manekenams“, jei jie nėra susiję su pavojingais gyvūnais, medžiagomis ar veikla.

Kas išduoda leidimą: Vaikų apsaugos komisija (CPCJ) toje vietovėje, kurioje gyvena vaikas, gavusi prodiuserio rašytinį prašymą. Remiantis gov.pt, leidimas taikomas vaikams iki 16 metų, nuo 16 iki 18 metų leidimo nereikia, o paslauga yra nemokama.
Prašymas: vaiko tapatybė ir mokykla, veikla, vieta, išsami santrauka, trukmė, valandos ir prižiūrintis suaugusysis; prodiuserio darbo medicinos gydytojo išduota sveikatos pažyma; mokyklos tvarkaraštis ir pažymėjimai; tėvų sutikimas; profesinių sąjungų ir darbdavių nuomonės arba įrodymas, kad jų buvo paprašyta ne vėliau kaip prieš 5 darbo dienas iki prašymo pateikimo.
Kiek laiko iš anksto: CPCJ turi 20 dienų priimti sprendimą, šis terminas sustabdomas, kol trūksta dokumentų. Jei reikia gauti nuomones, procesą reikėtų pradėti maždaug prieš keturias savaites.
Trumpalaikis darbas: jei darbas trunka ne ilgiau kaip 24 valandas, vaikas yra 13 metų ar vyresnis ir per pastaruosius 180 dienų tokio darbo nėra dirbęs, pakanka rašytinio pranešimo, pateikto ne vėliau kaip prieš 5 darbo dienas, kartu su medicininiais, mokyklos ir tėvų dokumentais.
Sutartis ir draudimas: rašytinė sutartis tarp tėvų ir užsakovo (veikla, trukmė, darbo valandos, užmokestis, prižiūrėtojas), kuri turi būti nusiųsta Darbo inspekcijai (ACT) ir mokyklai prieš pradedant dirbti, taip pat draudimas nuo nelaimingų atsitikimų darbe.
Darbo valandos, įskaitant pasiruošimą: iki 1 metų – viena valanda per savaitę; nuo 1 iki 3 metų – dvi per savaitę; nuo 3 iki 7 metų – dvi per dieną ir keturios per savaitę; nuo 7 iki 12 metų – trys per dieną ir devynios per savaitę; nuo 12 iki 16 metų – keturios per dieną ir dvylika per savaitę; paskutinės dvi valandos gali būti pratęstos iki trijų valandų tomis dienomis, kai nėra pamokų. Mokyklinių atostogų metu (ne daugiau kaip pusė jų trukmės): nuo 6 iki 12 metų – šešios per dieną ir dvylika per savaitę; nuo 12 iki 16 metų – septynios ir šešiolika. Tik nuo 8:00 iki 20:00 (nuo 7 metų – iki vidurnakčio, tik kultūriniams ar meniniams renginiams), niekada pamokų metu.

Nuotraukos yra asmens duomenys

BDAR apima informaciją apie bet kurį asmenį, kurį, be kita ko, galima atpažinti pagal fizines savybes (4 straipsnio 1 dalis). Nuotraukų saugojimui ir dalijimuisi reikalingas teisėtas pagrindas, pavyzdžiui, sutikimas, sutartis ar teisėti interesai (6 straipsnio 1 dalis); sutikimas gali būti atšauktas bet kuriuo metu, nepažeidžiant ankstesnio teisėto naudojimo (7 straipsnio 3 dalis). Duomenys saugomi ne ilgiau, nei būtina (5 straipsnio 1 dalies e punktas).

Portugalijos Įstatymas Nr. 58/2019 (24 straipsnis) numato, kad duomenų apsauga nepažeidžia saviraiškos laisvės, įskaitant meninę saviraišką; kaip tai taikoma komercinėms fotosesijoms, nėra aiškiai nurodyta. CNPD yra priežiūros institucija.

Kam priklauso nuotraukos

Autorių teisės priklauso kūrėjui, jei aiškiai nenurodyta kitaip (CDADC, 11 straipsnis); fotografas turi išimtinę teisę atgaminti, platinti ir parduoti nuotrauką, laikydamasis taisyklių dėl portretų (165 straipsnio 1 dalis). Mažiau aiškios yra užsakymų sąlygos: 14 straipsnis leidžia tai nustatyti sutartyje, o kitais atvejais numato, kad kito asmens užsakymu atliktas darbas lieka jo kūrėjui, tuo tarpu 165 straipsnio 2 dalis numato, kad teisės į nuotrauką, padarytą pagal užsakymą arba pagal darbo sutartį, priklauso užsakovui arba darbdaviui. Tai reikėtų nustatyti raštu.

Licencija turi būti sudaryta raštu, laikoma apmokėta ir neišskirtine, joje turi būti nurodyta naudojimo forma, laikas, vieta ir kaina (41 straipsnis). Dalinis teisių perdavimas reikalauja notaro patvirtintų parašų, o visiškas – viešojo akto, priešingu atveju jie yra negaliojantys (43 ir 44 straipsniai). Fotografas išlaiko moralines teises, įskaitant autorystę ir kūrinio vientisumą (9 straipsnio 3 dalis).

Vietos skirstomos atskirai: įprasta praktika, nors tai nėra šių kodeksų taisyklė, yra savininko rašytinis sutikimas dėl privačios nuosavybės. Kūriniai, tokie kaip architektūra ar skulptūra, sukurti nuolatiniam eksponavimui viešose vietose, gali būti naudojami be autoriaus sutikimo, neperžengiant kodekso ribų (75 straipsnio 2 dalies q punktas).

Kaip mes tai tvarkome

Kai mes rengiame fotosesiją, modelio atranka yra jos dalis, įskaitant atranką gatvėse: dėl modelių prieinamumo, naudojimo ir sutikimų susitariama prieš fotosesiją, o dėl sutikimų ir naudojimo susitariama su visais fotografuojamais asmenimis. Leidimai fotografuoti konkrečiose vietose aptariami straipsnyje Leidimai fotografuoti Lisabonoje ir Portugalijoje.

Šaltiniai

Vadovai

Pradėkite projektą

Turite idėją?

Papasakokite, ką įsivaizduojate. Toliau pasirūpinsime mes.

[email protected]

Pradėti projektą Užsisakyti fotosesiją