Права на зображення та дозволи на використання зображень моделей у Португалії

Перевірено 3 жовтня 2026 року

У Португалії зображення особи захищається цивільним, кримінальним законодавством та законодавством про захист персональних даних, а фотографії — авторським правом. Для знімальної групи, яка прибуває в країну, це означає необхідність отримання письмової згоди від усіх осіб, яких можна впізнати, дозволу CPCJ для дітей віком до 16 років та письмової ліцензії від фотографа. Це виробничий посібник, а не юридична консультація; щодо укладення договорів звертайтеся за юридичною консультацією.

Короткий виклад

Згода та її обмеження

Стаття 79 Цивільного кодексу: портрет особи «не може бути виставлений на огляд, відтворений або випущений на ринок без її згоди». Згода не потрібна, згідно зі ст. 79(2) згода не потрібна, якщо це виправдано популярністю чи посадою особи, вимогами поліції чи судової влади, а також науковими, навчальними чи культурними цілями, або якщо зображення є частиною знімка громадського місця, подій, що становлять суспільний інтерес, або тих, що відбулися публічно. Навіть у таких випадках ст. 79(3) забороняє будь-яке використання, що завдає шкоди честі, репутації або «простому пристойному поводженню» особи.

У статті не вказано, яку форму має надавати згода, і жоден із передбачених у ній винятків не стосується реклами. У виробництві будь-яке комерційне використання впізнаваної особи, незалежно від того, чи є вона відомою, розглядається як таке, що вимагає підписаного дозволу.

Стаття 81 накладає обмеження на будь-яку згоду: добровільне обмеження особистих прав є недійсним, якщо суперечить громадському порядку, а в разі його законності «завжди може бути відкликане» з компенсацією законних очікувань іншої сторони. Згода не може надавати згоди постійного характеру; у ній може бути зазначено, що відбудеться у разі її відкликання.

Кримінально-правовий аспект

Стаття 199(2) Кримінального кодексу карає будь-кого, хто проти волі особи фотографує або знімає її на відео, «навіть на заходах, у яких вона законно брала участь», або використовує ці зображення, «навіть якщо вони були отримані законним шляхом»: до одного року позбавлення волі або штраф у розмірі до 240 діб. Для порушення кримінальної справи необхідна скарга (ст. 199(3) та 198). Фотографування людей або інтимних місць без згоди з метою втручання в приватне життя карається позбавленням волі на строк до трьох років або штрафом (ст. 192). Якщо хтось просить не фотографувати його, припиніть зйомку та видаліть зроблені кадри.

Що має містити дозвіл на використання зображень

Перелік вимог, а не шаблон:

Кастинг на вулиці та перехожі

Особа, відібрана на вулиці, є об’єктом зйомки, як і будь-яка модель, і підписує таку саму згоду. З перехожими ситуація інша: ст. 79(2) стосується зображення, «вписаного в рамки публічних місць», що описує людей, які є частиною сцени, а не її об’єктом. У статті не вказано, наскільки це поширюється на комерційну діяльність, тому загальноприйнятою практикою під час рекламних кампаній є утримання впізнаваних перехожих, у тому числі на заходах, поза кадром, отримання від них згоди на місці або їх ретушування.

Діти

Закон № 105/2009, який регулює ст. 81 Трудового кодексу, дозволяє неповнолітнім брати участь у культурних, художніх або рекламних заходах «у якості актора, співака, танцюриста, статиста, музиканта, моделі або манекена», за умови відсутності небезпечних тварин, речовин або видів діяльності.

Фотографії є персональними даними

GDPR охоплює інформацію про будь-яку особу, яку можна ідентифікувати, зокрема, за фізичними ознаками (ст. 4(1)). Зберігання та поширення зображень потребує правової підстави, такої як згода, договір або законні інтереси (ст. 6(1)); згоду можна відкликати в будь-який час, що не скасовує попереднє законне використання (ст. 7(3)). Дані зберігаються не довше, ніж це необхідно (ст. 5(1)(e)).

Португальський закон Lei 58/2019 (ст. 24) передбачає, що захист даних не обмежує свободу вираження поглядів, у тому числі художнього самовираження; як це застосовується до комерційних фотосесій, не уточнюється. Наглядовим органом є CNPD.

Хто є власником фотографій

Авторське право належить автору, якщо інше прямо не передбачено (CDADC, ст. 11); фотограф має виключне право на відтворення, поширення та продаж фотографії з урахуванням правил щодо портретів (ст. 165(1)). Ситуація з роботами на замовлення є менш чіткою: ст. 14 дозволяє вирішувати це питання на підставі угоди, а в іншому випадку передбачає, що права на роботу, виконану для іншої особи, залишаються за її автором, тоді як ст. 165(2) передбачає, що права на фотографію, зроблену на замовлення або за трудовим договором, належать замовнику або роботодавцю. Укладайте домовленості в письмовій формі.

Ліцензія має бути оформлена в письмовій формі, вважається оплаченою та невиключною, а також повинна містити зазначення щодо форми використання, строку, місця та ціни (ст. 41). Часткова передача прав вимагає нотаріально засвідчених підписів, а повна — публічного акту; в іншому разі вони є недійсними (ст. 43 та 44). Фотограф зберігає моральні права, зокрема право на авторство та право на цілісність твору (ст. 9(3)).

Місця розміщення розрізняються: поширеною практикою, хоча й не нормою цих кодексів, є письмова згода власника щодо приватної власності. Твори, такі як архітектурні споруди чи скульптури, створені для постійного розміщення в громадських місцях, можуть, у межах, передбачених кодексом, використовуватися без згоди автора (ст. 75(2)(q)).

Як ми це вирішуємо

Коли ми організовуємо фотосесію, кастинг є її частиною, включаючи вуличний кастинг: питання щодо наявності, використання та дозволів вирішуються до початку зйомки, а дозвіл на використання та зйомку узгоджується з кожним, кого фотографують. Питання щодо дозволів на зйомку в конкретних місцях висвітлено в розділі Дозволи на фотозйомку в Лісабоні та Португалії.

Джерела