Avtorske pravice za slike in izjave modelov na Portugalskem

Preverjeno 3. oktobra 2026

Na Portugalskem je podoba osebe zaščitena s civilnim, kazenskim in zakonodajo o varstvu osebnih podatkov, fotografije pa z avtorskimi pravicami. Za gostujočo ekipo to pomeni pisno soglasje vseh prepoznavnih oseb, dovoljenje CPCJ za otroke, mlajše od 16 let, ter pisno dovoljenje fotografa. To je priročnik za produkcijo, ne pa pravno svetovanje; za pogodbe poiščite pravno svetovanje.

Kratka različica

Privolitev in njene omejitve

Člen 79 Civilnega zakonika: portret osebe »se ne sme razstavljati, reproducirati ali dajati na trg brez njene privolitve«. Privolitev ni potrebna v skladu s členom 79(2) ni potrebna, če to upravičuje znanost osebe ali njen položaj, potrebe policije ali pravosodja, znanstveni, izobraževalni ali kulturni nameni, ali če je podoba del fotografije javnega prostora ali dogodkov javnega interesa ali dogodkov, ki so se odvijali v javnosti. Tudi v takih primerih člen 79(3) prepoveduje vsako uporabo, ki škoduje časti, ugledu ali »preprosti spodobnosti« osebe.

Člen ne navaja, v kakšni obliki mora biti soglasje, nobena od izjem pa ni namenjena oglaševanju. Produkcije obravnavajo vsako komercialno uporabo prepoznavne osebe, ne glede na to, ali je znana ali ne, kot primer, ki zahteva podpisano soglasje.

Člen 81 omejuje vsako izjavo o soglasju: prostovoljna omejitev osebnostne pravice je nična, če je v nasprotju z javnim redom, in kadar je zakonita, »je vedno preklicna«, s kompenzacijo za upravičena pričakovanja druge stranke. Izjava o soglasju ne more narediti soglasja trajnega; lahko določa, kaj se zgodi, če se soglasje prekliče.

Kazenska stran

Člen 199(2) Kazenskega zakonika kaznuje vsakogar, ki proti volji osebe to osebo fotografira ali snema, »tudi na dogodkih, na katerih je ta oseba zakonito sodelovala«, ali uporablja te posnetke, »tudi če so bili pridobljeni zakonito«: do enega leta zapora ali denarna kazen v višini do 240 dni. Za kazenski pregon je potrebna pritožba (člena 199(3) in 198). Fotografiranje oseb ali intimnih prostorov brez soglasja, ki posega v zasebno življenje, se kaznuje z do tremi leti zapora ali globo (člen 192). Če vas nekdo prosi, da ga ne fotografirate, prenehajte in izbrišite posnetke.

Kaj mora vsebovati izjava o soglasju

Seznam za preverjanje, ne predloga:

Izbira modelov na ulici in mimoidoči

Oseba, izbrana na ulici, je subjekt kot vsak model in podpiše enako izjavo o pravicah. Mimoidoči so drugačni: člen 79(2) zajema podobo, »ki je uokvirjena v javnih prostorih«, kar opisuje ljudi, ki so del prizora, ne pa njegov subjekt. Člen ne navaja, kako daleč to sega v komercialnem delu, zato je običajna praksa pri oglaševalskih kampanjah, da se prepoznavne mimoidoče, tudi na dogodkih, izključi iz kadra, jim na kraju samem pridobi soglasje ali jih retušira iz slike.

Otroci

Zakon št. 105/2009, ki ureja 81. člen Delovnega zakonika, dovoljuje mladoletniku sodelovanje v kulturnih, umetniških ali oglaševalskih delih »kot igralec, pevec, plesalec, statist, glasbenik, model ali maneken«, pod pogojem, da ni izpostavljen nevarnim živalim, snovem ali dejavnostim.

Fotografije so osebni podatki

Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR) zajema podatke o vsaki osebi, ki jo je mogoče identificirati, med drugim po fizičnih značilnostih (člen 4(1)). Za hrambo in deljenje slik je potrebna zakonita podlaga, kot so privolitev, pogodba ali zakoniti interesi (člen 6(1)); privolitev se lahko kadar koli prekliče, ne da bi to vplivalo na prejšnjo zakonito uporabo (člen 7(3)). Podatki se hranijo le toliko časa, kolikor je potrebno (člen 5(1)(e)).

Portugalski zakon Lei 58/2019 (člen 24) določa, da varstvo podatkov ne posega v svobodo izražanja, vključno z umetniškim izražanjem; kako se to nanaša na komercialna fotografiranja, ni podrobno opredeljeno. Nadzorni organ je CNPD.

Kdo je lastnik fotografij

Avtorske pravice pripadajo avtorju, razen če ni izrecno določeno drugače (CDADC, člen 11); fotograf ima izključno pravico do reprodukcije, razširjanja in prodaje fotografije, ob upoštevanju pravil o portretih (člen 165(1)). Pri naročilih je situacija manj jasna: člen 14 prepušča odločitev pogodbi, sicer pa se domneva, da delo, opravljeno za nekoga drugega, ostane v lasti avtorja, medtem ko člen 165(2) domneva, da pravice do fotografije, posnete po naročilu ali v okviru pogodbe o zaposlitvi, pripadajo naročniku ali delodajalcu. To je treba urediti v pisni obliki.

Licenca mora biti pisna, se domneva, da je plačana in neizključna, ter mora navajati način uporabe, čas, kraj in ceno (člen 41). Delni prenos zahteva notarsko overjene podpise, popoln prenos pa javno listino, sicer sta neveljavna (člena 43 in 44). Fotograf obdrži avtorske moralne pravice, vključno z avtorstvom in celovitostjo dela (člen 9(3)).

Lokacije so obravnavane ločeno: običajna praksa, ki pa v teh zakonikih ni pravilo, je pisno soglasje lastnika za zasebno lastnino. Dela, kot so arhitektura ali kiparstvo, ki so ustvarjena za trajno postavitev na javnih mestih, se lahko v okviru omejitev zakonika uporabljajo brez soglasja avtorja (člen 75(2)(q)).

Kako to obravnavamo

Ko izvedemo fotografiranje, je izbira modelov del tega procesa, vključno z izbiranjem na ulici: razpoložljivost, uporaba in izjave o pravicah se dogovorijo pred fotografiranjem, izjave o pravicah in uporaba pa se dogovorita z vsemi fotografiranimi osebami. Dovoljenja za lokacije so obravnavana v Dovoljenjih za fotografiranje v Lizboni in na Portugalskem.

Viri