01Vodniki
Kdaj je za fotografiranje v Lizboni, Cascaisu ali Sintri potrebno dovoljenje, kdo ga izda, roki za obvestilo in pristojbine, pa tudi plaže, spomeniki in droni.
Preverjeno 3. oktobra 2026
Za komercialno fotografiranje na Portugalskem je običajno potrebno dovoljenje upravljavca lokacije: mestnega sveta za ulice in trge, pomorske uprave za obalo, upravitelja parka ali spomenika za spomeniška območja ter letalskih organov za uporabo dronov. Ta vodnik navaja, pri kom je treba zaprositi za dovoljenje, koliko časa vnaprej in koliko približno to stane za lokacije, o katerih nas produkcije najpogosteje sprašujejo.
Pravila in pristojbine se spreminjajo. Pred rezervacijo se posvetujte z ustreznim organom; to je produkcijski vodnik, ne pravno svetovanje.
Kratka različica
Ulice in trgi v Lizboni: vsako komercialno fotografiranje v javnem prostoru zahteva odobritev mesta, ne glede na velikost ekipe. Manjše ekipe lahko uporabijo poenostavljeno predhodno obvestilo (199,90 €); predvidite vsaj 3 delovne dni.
Cascais: dovoljenje občinskega sveta je treba pridobiti vsaj 5 delovnih dni vnaprej, za plaže in obalno območje pa je potrebno tudi dovoljenje Capitanie.
Parki in palače v Sintre: Parques de Sintra odobri komercialno fotografiranje ob predhodnem obvestilu vsaj 15 dni vnaprej, zaračunava pa se po urni tarifi. Quinta da Regaleira ima svoja lastna pravila.
Spomeniki in muzeji (Jerónimos, stolp v Belému in drugi): najmanj 15 dni vnaprej obvestite Museus e Monumentos de Portugal.
Droni: registracija pri ANAC in brezplačno dovoljenje AAN za kakršno koli fotografiranje iz zraka; zahtevajte ga 10 dni vnaprej.
Osebe: na Portugalskem je za posnetek osebe potrebno njeno soglasje. Uporabite pisne izjave o soglasju, za otroke pa dovoljenje CPCJ.
Mesto Lizbona
Câmara Municipal de Lisboa prek Lisboa Film Commission odobri vsako komercialno snemanje v javnem prostoru, ne glede na velikost ekipe ali opreme. Izjema so novinarsko poročanje brez postavitve opreme, zasebno nekomercialno fotografiranje in lokacije, ki jih mesto ne upravlja. Za zasebne notranje prostore ni potrebno mestno dovoljenje, razen če produkcija parkira tudi na ulici.
Predhodno obvestilo (comunicação prévia), 199,90 €. Poenostavljen postopek za manjše snemanja, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
največ 7 dni, med 08:00 in 20:00;
največ 10 oseb;
samo kamera, stativ, reflektor in zvočna oprema, na površini do 10 m²;
brez dovoljenja za hrup, rezervacije parkirnih mest ali rezerviranega javnega prostora.
Ne velja za mestne strukturne zelene površine ali zgodovinske trge: Campo das Cebolas, Rossio, Praça da Figueira, Praça do Comércio, Praça do Município, Restauradores, Saldanha, Praça Luís de Camões in Marquês de Pombal.
Polno dovoljenje, 459,75 € na zahtevek, plus zasedba javnega prostora: 65,20 € na dan do 10 m², 4,65 € na m² na dan od 10 do 100 m², 2,30 € na m² na dan nad 100 m². Dovoljenje za hrup stane dodatnih 200,10 €.
Kako in kdaj. Obrazec »Filmagens / Sessões Fotográficas« pošljite na Balcão Iniciativa Lisboa ali na [email protected] najmanj 3 delovne dni vnaprej, pri čemer se dan oddaje ne šteje. Za parkiranje več kot petih avtomobilov je potrebnih 10 delovnih dni; za občinske lokacije je treba projektno dokumentacijo predložiti 15 delovnih dni vnaprej. Potrebujete zavarovanje odgovornosti pri zavarovalnici, pooblaščeni v Portugalski (za tujo polico je potreben overjen portugalski prevod), za popolno dovoljenje pa tudi obvestilo prebivalcem. Če je snemanje odpovedano zaradi dežja, preden je bil prostor zaseden, ga je mogoče brezplačno prestaviti na drug dan.
Lisboška filmska komisija odgovarja na vprašanja na naslovu [email protected].
Cascais
Za komercialno snemanje, ki zaseda javni prostor občine, je potrebno dovoljenje Câmara Municipal de Cascais: obrazec, digitalno podpisan v formatu PDF/A, je treba poslati na [email protected] najmanj 5 delovnih dni vnaprej, oziroma 10 delovnih dni, če je potrebna policijska podpora. Izjema za majhne ekipe ni objavljena.
Na plažah in obmorski promenadi je potrebno tudi dovoljenje Capitania do Porto de Cascais; znotraj naravnega parka Sintra-Cascais pa dovoljenje ICNF. Občinski svet je objavil takse (tabela za leto 2023; aktualne zneske preverite pri občinskem svetu), ki se začnejo pri 56,80 € na uro ali 562,20 € na dan v javnem prostoru in vrtovih. Za plaže se zaračunava ločeno: 94,90 € za obravnavo zahtevka, nato 199,80 € na dan za do pet ur in 70,20 € za vsako dodatno uro, na plažo, poleg pristojbin, ki jih zaračunava pomorska uprava.
Sintra: mesto, parki in Regaleira
Sintra ima tri ločene upravne organe, za snemanje, ki poteka po hribih, pa so lahko potrebni vsi trije.
Mesto. Mestni svet Sintre (Câmara Municipal de Sintra) ureja snemanje prek splošne vloge za zasedbo javnega prostora ([email protected]). Njen cenik, ki še vedno velja, za komercialno snemanje in fotografiranje zaračunava na uro na lokacijo: 56,00 € brez zasedbe javnega prostora, 61,70 € ali 72,90 € z zasedbo. Njeni predpisi o javnem prostoru zahtevajo obvestilo vsaj 22 delovnih dni vnaprej.
Parques de Sintra. Pena, Monserrate, Mavrski grad, samostan Capuchos, nacionalni palači v Sintre in Queluzu ter svetilnik Cabo da Roca upravlja organizacija Parques de Sintra. Za vsako komercialno ali profesionalno fotografiranje je potrebno predhodno dovoljenje. Na spletni strani je navedeno, da je treba obvestilo poslati 15 delovnih dni vnaprej; predpisi pa določajo najmanj 15 dni, zato upoštevajte daljši od obeh rokov. Cene veljajo na uro na lokacijo. Za komercialno in oglaševalsko delo se gibljejo od 750 € v gozdnih območjih do 3.000 € v Peni in obeh nacionalnih palačah; umetniške produkcije plačajo manj. Plačilo je treba opraviti najmanj dva dni pred snemanjem, obvezno je zavarovanje odgovornosti, objavljene slike pa morajo vsebovati navedbo lokacije in Parques de Sintra. Droni niso dovoljeni za obiskovalce ali poročne fotografiranje. Poročno fotografiranje za do šest oseb je ločen, enostavnejši primer, za katerega se zaračuna 150 €. Več v Fotografiranje v Sintre.
Quinta da Regaleira. Upravlja ga Fundação Cultursintra, ne pa Parques de Sintra. Zahtevke pošljite na [email protected], in sicer 5 polnih delovnih dni vnaprej za fotografiranje in 10 za snemanje videa. Od januarja 2025 se cene začnejo pri 3.500 € za dve uri.
Spomeniki in muzeji
Od januarja 2024 nacionalne spomenike, muzeje in palače, kot so samostan Jerónimos, stolp Belém in Narodni muzej stare umetnosti, upravlja Museus e Monumentos de Portugal. Najmanj 15 dni vnaprej pišite na [email protected] ali neposredno spomeniku ter priložite sinopsis, seznam opreme, datume, namembnost posnetkov, sestavo ekipe in varnostni načrt. Za komercialna snemanja je potrebno zavarovanje in predplačilo. Še vedno velja cenik iz leta 2014, vendar se končni znesek določi za vsak primer posebej.
Druge znamenitosti imajo svoje lastnike: Padrão dos Descobrimentos (EGEAC), pristanišča ob reki (Lizbonsko pristanišče, APL), mostovi (Lusoponte) in muzej MAAT.
Plaže in obala
Kopalne plaže upravlja občina, ki na njih odobri snemanja.
Preostala obala in obrežje sodita v pristojnost Capitanie (pomorske uprave), pri kateri se zahtevek vloži prek Capitania Online+. Kapitaniji v Lizboni in Cascaisu zahtevata dovoljenje pristaniškega kapitana za profesionalna snemanja; v Lizboni je potrebno vsaj 3 delovne dni predhodnega obvestila, za pozne zahtevke pa se plača pristojbina za nujnost.
Katera kapitanija: Lizbonska kapitanija pokriva območje od São Julião da Barra do Costa da Caparica in reke Tejo; Cascaiska kapitanija pokriva obalo od São Julião do reke Sizandro, vključno z Ericeiro.
Drugje: Mafra (plaže v Ericeiri) zahteva 15 delovnih dni; Almada (Costa da Caparica) 10 dni; plaže v Setúbalu 15 delovnih dni.
Obrežje reke, zaščitena območja in zasebna območja
Lizbonsko pristanišče (APL): za pomole in obrežje reke, ki jih upravlja, je potrebno obvestilo vsaj 5 delovnih dni vnaprej; 52,15 € za oceno zahtevka, nato 482,58 € na dan za do pet ur, plus DDV.
Zaščitena območja (ICNF): za komercialno fotografiranje v naravnem parku ali rezervatu (Sintra-Cascais, Arrábida, ustje reke Sado, fosilna pečina Costa da Caparica) je treba vložiti zahtevek prek obrazca ICNF »Filmagem e Fotografia Comercial«. Rok za obravnavo je od 30 do 45 delovnih dni; ob uporabi državnega premoženja se zaračuna 86,40 € na dan plus DDV.
Zasebni prostori, kot sta LX Factory in MAAT, določajo svoje pogoje: obrnite se neposredno na njih.
Droni
Pravila EU: v kategoriji »Open« dron z maso do 25 kg leti v vidnem polju in pod višino 120 m; vse, kar presega te omejitve, spada v kategorijo »Specific«, za katero je potrebna izjava ali dovoljenje ANAC.
Registrirajte se kot operater pri ANAC (uas.anac.pt) ali v svoji matični državi EU za vsak dron, težak 250 g ali več, ali za vsak dron s kamero. Piloti potrebujejo ustrezno kompetenco ANAC.
Dovoljenje za snemanje zračnih posnetkov. Nacionalna letalska uprava (Autoridade Aeronáutica Nacional) mora odobriti vsako snemanje zračnih posnetkov, ne glede na težo drona. Postopek je brezplačen, zahtevek se vloži izključno prek sistema e-AAN, odločitev pa je zagotovljena le za zahtevke, vložene 10 dni vnaprej.
Lizbonski zračni prostor vključuje prepovedana območja in območja z omejitvijo višine na letališču ter območja, kjer je letenje prepovedano nad vladnimi, vojaškimi in policijskimi objekti. Pred načrtovanjem snemanja preverite zemljevid območij ANAC na dnt.anac.pt.
Plaže in parki: za letenje s plaž ali nad obalnimi vodami je morda potrebno dovoljenje pomorske uprave, ki ga pridobite prek lokalne Capitanie; Parques de Sintra ne dovoljuje uporabe dronov obiskovalcem ali na porokah. Več v Pravila za fotografiranje in snemanje z droni na Portugalskem.
Osebe: pravice do podobe, soglasja in otroci
Portugalska zakonodaja ščiti podobo osebe: portret se ne sme prikazovati, reproducirati ali prodajati brez soglasja, razen v omejenih primerih, kot so javne osebnosti ali osebe, ki so preprosto del javne scene, in nikoli, če to škoduje njihovemu ugledu. Soglasje se lahko prekliče. Fotografiranje nekoga proti njegovi volji je lahko kaznivo dejanje. Osebni podatki so urejeni z GDPR in zakonom Lei 58/2019.
V praksi: pisna izjava vseh prepoznavnih oseb, v kateri je navedeno, kje in kako dolgo bodo posnetki uporabljeni. Otroci, ki sodelujejo v produkciji, potrebujejo dovoljenje lokalne komisije za zaščito otrok (CPCJ) ali, za nekatera kratka dela, obvestilo vsaj 5 delovnih dni vnaprej; komisija ima 20 dni časa za odločitev o dovoljenju, zato začnite s postopkom približno štiri tedne vnaprej. Več v Pravice do podob in soglasja modelov na Portugalskem. Mladostniki, stari od 16 do 18 let, so izvzeti.
Kako to urejamo
Ko organiziramo snemanje, je vse, kar je potrebno za posamezno lokacijo, del načrta že od prvega ogleda lokacij, tako da so dovoljenja, časovni razpored in proračun znani, še preden kdor koli rezervira let.
Viri
Vodniki